Prevodi za „geht gut“ v slovarju nemško » španski

I . gut gehen, gut|gehen neprav. GLAG. brezos. glag. +sein

1. gut gehen (sich in einer guten Verfassung befinden):

es geht mir gut

me va bien

lass es dir gut gehen!

¡que te vaya bien!

sie ließen es sich daj. gut gehen

se permitieron algunos lujos

2. gut gehen (gelingen):

gut gehen

ir [o salir] bien

hoffentlich geht das gut!

¡ojalá salga bien!

wenn alles gut geht, lll

si todo va [o sale] bien

II . gut gehen, gut|gehen neprav. GLAG. nepreh. glag. (sich gut verkaufen)

gut gehen

venderse bien

diese teuren Zigarren gehen nicht gut

estos puros caros no se venden nada bien

Primeri uporabe besede geht gut

wenn alles gut geht, ...

si todo va [o sale] bien...

hoffentlich geht das gut!

¡ojalá salga bien!

es geht mir gut

me va bien

sonst geht's dir gut? pog. iron.

¿y por lo demás todo en orden?

wie geht's? — gut, und selbst?

¿qué tal? — bien, ¿y tú?

sein Geschäft geht nicht gut

el negocio le va mal

wenn alles gut geht, lll

si todo va [o sale] bien

etw geht gut über die Bühne pog.

algo se resuelve sin problemas

jdm geht es wirtschaftlich gut/schlecht

a alguien le va económicamente bien/mal