Prevodi za „hamelnerin“ v slovarju nemško » španski

Kennerin <-, -nen> SAM. ž. spol

Kennerin → Kenner

glej tudi Kenner

Kenner(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Kenner (Sachverständiger):

Kenner(in)

perito(-a) m. spol (ž. spol)

Kenner(in)

experto(-a) m. spol (ž. spol)

2. Kenner (Autorität):

Kenner(in)

conocedor(a) m. spol (ž. spol)

Kenner(in)

entendido(-a) m. spol (ž. spol)

Gauner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈgaʊnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Gauner slabš.:

Gauner(in) (Betrüger)

estafador(a) m. spol (ž. spol)

Gauner(in) (Betrüger)

timador(a) m. spol (ž. spol)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

delincuente m. in ž. spol (de poca monta)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

bribón(-ona) m. spol (ž. spol)

Gauner(in) (Kleinkrimineller)

ficha ž. spol lat. amer.

2. Gauner pog. (durchtriebener Mensch):

Gauner(in)

pícaro(-a) m. spol (ž. spol)

Gauner(in)

pillo(-a) m. spol (ž. spol)

Redner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈre:dnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Redner(in)

orador(a) m. spol (ž. spol)

Senner(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) avstr., južnem.

Senner(in)

vaquero, -a m. spol, ž. spol alpino, -a

Bekenner(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) REL.

Bekenner(in)

prosélito, -a m. spol

ein Bekenner seines Glaubens sein

profesar [o confesar públicamente] su religión

Schreiner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃraɪnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Schreiner(in)

carpintero(-a) m. spol (ž. spol)

Schuldner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃʊldnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Schuldner(in)

deudor(a) m. spol (ž. spol)

flüchtiger/gepfändeter/säumiger Schuldner

deudor fugitivo/embargado/moroso

Gönner(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Gönner(in)

patrocinador(a) m. spol (ž. spol)

Gönner(in) (von Künstler)

mecenas m. in ž. spol inv

Gärtner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈgɛrtnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Gärtner(in)

jardinero(-a) m. spol (ž. spol)

Wöchnerin <-, -nen> [ˈvœçnərɪn] SAM. ž. spol

Wöchnerin

parturienta ž. spol

Spinnerin <-, -nen> SAM. ž. spol

Spinnerin → Spinner²

glej tudi Spinner , Spinner

Spinner²(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃpɪnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Spinner (Beruf):

Spinner(in)

hilandero(-a) m. spol (ž. spol)

2. Spinner pog. slabš. (Verrückter):

Spinner(in)

loco(-a) m. spol (ž. spol)

Spinner(in)

chiflado(-a) m. spol (ž. spol)

Spinner¹ <-s, -> [ˈspɪnɐ] SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

Spinner

casquete m. spol de la hélice

Bediener(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Bediener RAČ.:

Bediener(in)

operador(a) m. spol (ž. spol)

Bediener(in) (Benutzer)

usuario(-a) m. spol (ž. spol)

2. Bediener avstr. (Reinigungspersonal):

Bediener(in)

personal m. spol de la limpieza

Designer(in) <-s, -; -, -nen> [diˈzaɪnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Designer(in)

diseñador(a) m. spol (ž. spol)

Klempner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈklɛmpnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Klempner(in)

fontanero(-a) m. spol (ž. spol)

Klempner(in)

plomero(-a) m. spol (ž. spol) lat. amer.