Prevodi za „heb“ v slovarju nemško » španski

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] GLAG. preh. glag.

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

elevar la voz

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen pog.

ir de copas

2. heben:

heben (steigern)

aumentar

heben (verbessern)

mejorar

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben južnem. (halten):

heben

sujetar

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] GLAG. povr. glag. sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

sich heben

levantarse

2. heben (sich verbessern):

sich heben

mejorarse

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] GLAG. nepreh. glag. južnem. (haltbar sein)

heben

conservarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Dach wird fast vollständig von einer hydraulisch heb- und schwenkbaren Arbeitsbühne bedeckt.

de.wikipedia.org

Erst als der Königsvater, damit gleichzusetzen mit dem Über-Ich ein Machtwort spricht, fügt sie sich und muss schließlich den Frosch auf ihre Stufe heben "heb mich herauf zu dir".

de.wikipedia.org

Namen, die auf Heb- lauten, erinnern an das Umladen (Umheben) dieser Frachten.

de.wikipedia.org