Prevodi za „heersende“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Lebensende <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Lebensende

término m. spol de la vida

bis an mein Lebensende

hasta el fin de mis días

Versender(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Versender(in)

expedidor(a) m. spol(ž. spol)

Versender(in)

remitente m. in ž. spol

versenden*

versenden neprav. GLAG. preh. glag.:

versenden

enviar, remitir

Jahresende <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Jahresende

fin m. spol de año

Kriegsende <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Kriegsende

fin m. spol de (la) guerra

Vertragsende <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Vertragsende

fin m. spol del contrato

Abertausende SAM.

Abertausende pl ur.:

Abertausende von

miles m. spol pl de

Abertausende von

miles y miles de

Arbeitsende <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Arbeitsende

fin m. spol de jornada

Arbeitsende

final m. spol del trabajo

um 18 Uhr 30 ist Arbeitsende

la jornada laboral termina a la 18:30

Heerstraße <-, -n> SAM. ž. spol ZGOD.

Heerstraße

camino m. spol militar

Monatsende <-s, -n> SAM. sr. spol

Monatsende

fin m. spol de mes

am Monatsende

a finales [o a fines] de mes

Quartalsende <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Quartalsende

fin m. spol del trimestre