Prevodi za „heimatfreund“ v slovarju nemško » španski

Heimatabend <-s, -e> SAM. m. spol

Heimatabend

nocturna popular y tradicional

Heimatkunde <-, ohne pl > SAM. ž. spol ŠOL.

Heimatkunde

estudios m. spol pl de la geografía e historia regional

Kunstfreund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Kunstfreund(in)

amante m. in ž. spol del arte

Heimatland <-(e)s, -länder> SAM. sr. spol

Heimatland

patria ž. spol

Heimatrecht <-(e)s, -e> SAM. sr. spol PRAVO

Heimatrecht

derecho m. spol nacional [o de domicilio]

Heimatfilm <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Heimatfilm

película ž. spol popular [o regional]

Heimatort <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Heimatort

lugar m. spol de nacimiento [o de origen]

Heimatort

pago m. spol Argent., Peru

heimatlos PRID.

heimatlos

sin patria, apátrida

Heimaterde <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Heimaterde

tierra ž. spol natal

heimatlich PRID.

1. heimatlich (aus der Heimat):

heimatlich

de la patria

heimatlich

de la tierra natal

2. heimatlich (an Heimat erinnernd):

heimatlich

que recuerda la patria

Heimatschein <-(e)s, -e> SAM. m. spol švic.

Heimatschein

certificado m. spol de ciudadanía

Heimathafen <-s, -häfen> SAM. m. spol

Heimathafen

puerto m. spol de origen

Heimatliebe <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Heimatliebe

apego m. spol a la tierra natal

seine Heimatliebe zieht ihn immer wieder an die Ostsee

el apego que tiene a su terruño le lleva una y otra vez al mar Báltico

Heimatmuseum <-s, -museen> SAM. sr. spol

Heimatmuseum

museo m. spol de historia local