Prevodi za „himmelswillen“ v slovarju nemško » španski

himmelschreiend PRID.

himmelschreiend

que clama al cielo

Himmelszelt <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol ur.

Himmelszelt

firmamento m. spol

Himmelskörper <-s, -> SAM. m. spol ASTR.

Himmelskörper

cuerpo m. spol celeste

Himmelskörper

astro m. spol

himmelblau [ˈ--ˈ-] PRID.

himmelblau

azul cielo

himmelweit [ˈ--ˈ-] PRID. pog.

himmelweit

enorme

himmelweit

inmenso

ein himmelweiter Unterschied

una diferencia enorme

deinetwillen [ˈdaɪnətˈvɪlən] PRISL.

um deinetwillen

en consideración a ti, por ti

unsertwillen PRISL.

unsertwillen → unser(e)twillen

glej tudi unser(e)twillen

unser(e)twillen [ˈʊnzərətˈvɪlən, ˈʊnzɐtˈvɪlən] PRISL.

um unsertwillen

en consideración a nosotros, por nosotros

Himmelsrichtung <-, -en> SAM. ž. spol

Himmelsrichtung

punto m. spol cardinal

die vier Himmelsrichtungen

los cuatro puntos cardinales

sie kommt aus dieser Himmelsrichtung

viene de esta dirección

sie kamen aus allen Himmelsrichtungen angerannt

venían corriendo de todas las direcciones [o de todos lados]

Himmelsschlüssel <-s, -> SAM. m. spol o sr. spol BOT.

Himmelsschlüssel

primavera ž. spol

Kapitalsammelstellen SAM. ž. spol pl GOSP.

Kapitalsammelstellen

instituciones ž. spol pl de acumulación de capital