Prevodi za interessadafü v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

interessant [ɪnt(ə)rɛˈsant] PRID.

interessant

interesante

sich interessant machen

hacerse el interesante

I . interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsi:ɐt] PRID.

interessiert

interesado

kulturell interessiert sein

tener intereses intelectuales

an etw daj./jdm interessiert sein

estar interesado en [o por] algo/alguien

sich interessiert zeigen

mostrarse interesado

ich bin nicht daran interessiert, dass ...

no me interesa que... +sub.

II . interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsi:ɐt] PRISL.

interessiert

con interés

interessiert zuhören

escuchar con interés

interesselos PRID.

interesselos

sin interés

I . interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsi:rən] GLAG. povr. glag.

interessieren sich interessieren:

sich interessieren für

interesarse por

sich interessieren für

tener interés en/por

sie interessiert sich für moderne Literatur

le interesa la literatura moderna

II . interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsi:rən] GLAG. preh. glag.

interessieren

interesar

das würde ihn interessieren!

¡esto le interesaría!

das hat dich nicht zu interessieren

esto no te interesa

das hat dich nicht zu interessieren

esto no es asunto tuyo

jdn für etw interessieren

interesar a alguien por algo

jdn für etw interessieren

despertar el interés de alguien por algo

interessehalber [ɪntəˈrɛsəhalbɐ, ɪnˈtrɛsə-] PRISL.

interessehalber

por interés

Interessenlage <-, -n> SAM. ž. spol

Interessenlage

situación ž. spol de los intereses

Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə, ɪnˈtrɛsə] SAM. sr. spol

Interesse an/für

interés m. spol en/por

berechtigtes Interesse

interés justificado

(besonderes) öffentliches Interesse

interés público (especial)

negatives/positives Interesse

interés negativo/positivo

persönliches Interesse

interés personal

rechtliches Interesse

interés legal

rechtlich geschützte Interessen

intereses jurídicamente protegidos

überwiegendes Interesse

interés mayoritario

versicherbare Interessen

intereses asegurables

versicherte Interessen

intereses asegurados

im Interesse des Friedens

en beneficio de la paz

mit wachsendem Interesse

con creciente interés

Interesse haben/zeigen

tener/mostrar interés

jds Interesse für etw wecken [o. gewinnen]

despertar el interés de alguien por algo

er vertritt meine Interessen

defiende mis intereses

es liegt in deinem eigenen Interesse

es en tu propio interés [o beneficio]

Interessent(in) <-en, -en; -, -nen> [ɪnt(ə)rɛˈsɛnt] SAM. m. spol(ž. spol)

Interessent(in) an/für

interesado(-a) m. spol (ž. spol) en/por

Interessenwahrung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Interessenwahrung

salvaguardia ž. spol de intereses

interessanterweise [ɪnt(ə)rɛˈsantɐˈvaɪzə] PRISL.

interessanterweise

curiosamente

Interessenabwägung <-, -en> SAM. ž. spol a. PRAVO, GOSP.

Interessenabwägung

ponderación ž. spol de intereses

Interessengruppe <-, -n> SAM. ž. spol

Interessengruppe

grupo m. spol de interesados

Interessenschutz <-es, ohne pl > SAM. m. spol

Interessenschutz

protección ž. spol de intereses