Prevodi za „lüstern“ v slovarju nemško » španski

lüstern [ˈlʏstɐn] PRID. ur.

lüstern

lascivo, lujurioso

lüstern nach etw daj. [o. auf etw] sein

codiciar algo

lüstern PRID.

Geslo uporabnika

lüstern

libidinoso

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] SAM. m. spol avstr., Lüster [ˈlʏstɐ] SAM. m. spol <-s, ->

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

vidriado m. spol

2. Luster (Stoff):

Luster

lustrina ž. spol

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

araña ž. spol (de cristal)

Primeri uporabe besede lüstern

lüstern nach etw daj. [o. auf etw] sein

codiciar algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Dekoration des Saales besteht neben den Spiegeln, Lüstern und Kandelabern aus vergoldeten Gips- und Holzelementen sowie aus Marmorbüsten römischer Kaiser und den Statuen römischer Götter.

de.wikipedia.org

Mitnichten wurden sie als lüsterne Jüngerinnen des Dionysos angesehen, sondern sie hatten einen hohen Stand in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Er ist sehr geizig, äußerst habgierig, chauvinistisch und lüstern und bewertet alles und jeden nur danach, ob es ihm Profit einbringt.

de.wikipedia.org

Später, an ein Bett gefesselt, bittet sie eine lüsterne Krankenschwester sie zu befreien, damit sie ihre Zärtlichkeiten erwidern könne.

de.wikipedia.org

Die Männerwelt ist von dem grazilen „lüsternen Körper“ dieser Frau hingerissen.

de.wikipedia.org

Die recht lüsternen Beschreibungen und Interpretationen entsprechen aber nur teilweise der Realität.

de.wikipedia.org

Entsprechend altirischer Legenden erscheint jedem zukünftigen König eine Frau als hässliche, lüsterne Hexe und sucht ihn zu verführen.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter, eine Pensionswirtin, gilt als verdorben und zutiefst unmoralisch, die beiden Schwestern sind unerzogen bzw. lüstern.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Drehbuch freigiebig mit schwarzem Humor und bösen Dialogen gewürzt, zumal die Dörfler ausnahmslos als lüstern & bigott entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Veränderungen und Überblendungen der zeitlichen und örtlichen Koordinaten entsteht die Vermutung, daß jede Friedhofszeremonie Ergebnis eines Mordkomplotts lüsterner Angehöriger oder raffgieriger Beerdigungunternehmer ist.

de.wikipedia.org