Prevodi za „mames“ v slovarju špansko » nemški

I . mamar [maˈmar] GLAG. preh. glag.

1. mamar (en el pecho):

mamar

trinken

no le des de mamar tanto al niño

still das Kind nicht so oft

2. mamar (adquirir desde pequeño):

has mamado la pereza (con [o en] la leche)

du hast die Faulheit mit der Muttermilch eingesaugt

3. mamar pog. (comer):

mamar

futtern

¡no mames tanto!

futter nicht so viel!

4. mamar pog. (obtener sin esfuerzo):

(se) ha mamado este puesto

er hat diese Stelle geschenkt gekriegt

5. mamar (fraza):

me lo he mamado pog.

ich habe ihn (locker) in die Tasche gesteckt

mamársela a alguien vulg.

jdm einen blasen

II . mamar [maˈmar] GLAG. povr. glag.

mamar mamarse vulg.:

mamarse

sich volllaufen lassen pog.

mamarse

sich besaufen pog.

mamar GLAG.

Geslo uporabnika

mamar (exagerar) Meh. vulg.

übertreiben

mamar (hacer el ridículo) Meh. vulg.

sich lächerlich machen

¡no mames! Meh. vulg.

das glaub ich dir nicht!

¡no mames! Meh. vulg.

verarsch mich nicht!

Primeri uporabe besede mames

¡no mames tanto!

futter nicht so viel!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Antes estaba mamando una hora u hora y media en total, pero ahora está 5 min. en cada pecho.

www.maternidadcontinuum.com

Que el bebe mame es comparable a un adulto haciendo ejercicio, es así que no debe estar muy abrigado.

www.tvcrecer.com

En esta etapa muchos niños maman como postre y cuando están enfermos es lo único que comen.

pedsocial.wordpress.com

Unas veces querrán comer más y otras tienen sed y necesita mamar sólo un poco, sobre todo en temporadas de calor.

nacerlactaramar.blogspot.com

Pues eso... cuando parió, ya sabes hasta nosecuando dando de mamar.

www.cosasqmepasan.com

De la idea de club que se mamó en sus épocas no quedaba ni el recuerdo.

www.nosdigital.com.ar

Pero se imagina usted a alguien mamando un gallo?

porqueledicen.blogspot.com

De ser así, limpie se la y pida a la madre que dé de mamar.

www.fmv-uba.org.ar

Pero te vas a mamar un cable si crees que esté país vuelve al pasado.

www.merrimacknews.net

Si yo hubiera sabido no le hubiera dado de mamar, contó entre lágrimas.

www.hepatitisc2000.com.ar