Prevodi za „meiregen“ v slovarju nemško » španski

bei|legen GLAG. preh. glag.

1. beilegen (aus der Welt schaffen):

beilegen

poner fin a

beilegen

concluir

2. beilegen (hinzulegen):

beilegen

adjuntar

beilegen

adosar lat. amer.

etw daj. etw beilegen

adjuntar algo a algo

er legte dem Brief ein Foto bei

adjuntó una foto a la carta

3. beilegen (zuschreiben):

beilegen

conceder, otorgar

etw daj. Gewicht/Wert beilegen

otorgarle peso/valor a algo

Eisregen <-s, -> SAM. m. spol METEOROL.

Eisregen

lluvia ž. spol helada

I . auf|regen GLAG. preh. glag.

1. aufregen (erregen):

aufregen

alterar

aufregen

excitar

2. aufregen:

aufregen (ärgern)

irritar

aufregen (empören)

exaltar

aufregen (stärker)

exasperar

du regst mich auf!

¡me exasperas!

reg mich nicht auf!

¡no me hagas enfadar!

das kann einen schon aufregen!

¡es como para enfadarse!

II . auf|regen GLAG. povr. glag. sich aufregen

1. aufregen (sich erregen):

sich aufregen über +tož.

alterarse por

sich aufregen über +tož.

excitarse por

sich aufregen

volarse lat. amer.

2. aufregen:

sich aufregen (sich ärgern) über +tož.

irritarse por

sich aufregen (sich empören) über +tož.

exaltarse por

sich aufregen (stärker) über +tož.

exasperarse por

reg dich nicht so auf!

¡no te pongas así!

darüber könnte ich mich tierisch aufregen! pog.

¡me pongo fuera de mí de solo pensarlo!

weshalb [vɛsˈhalp, ˈ--] PRISL.

1. weshalb (fragend):

weshalb

¿por qué (causa [o motivo] )?

weshalb

¿a causa de qué?

weshalb lachst du?

¿por qué te ríes?

weshalb hast du das getan?

¿por qué lo has hecho?

2. weshalb (relativisch):

weshalb

por lo que

weshalb

por lo cual

der Grund, weshalb ...

la razón por la que...

verwegen [fɛɐˈve:gən] PRID.

verwegen

audaz, osado

meinetwegen PRISL.

Geslo uporabnika

meinetwegen! (nichts dagegen einwenden) pog.

¡vale, [por mí] de acuerdo!

gediegen

Geslo uporabnika

gediegen

de seriedad