Prevodi za „oktavsprung“ v slovarju nemško » španski

Startsprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol ŠPORT

Startsprung

salto m. spol de salida

Seitensprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol fig.

einen Seitensprung machen

ser infiel

einen Seitensprung machen (Verheiratete)

cometer adulterio

Ursprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol

Ursprung

origen m. spol

Ursprung (Herkunft)

procedencia ž. spol

Ursprung (Anfang)

principio m. spol

seinen Ursprung in etw daj. haben

tener su origen en algo

der Stein ist vulkanischen Ursprungs

la piedra es de origen volcánico

Absprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol

Absprung

salto m. spol

Absprung (Fallschirmspringen)

salto m. spol (en paracaídas)

Absprung (Fallschirmspringen)

descenso m. spol

Absprung (vom Turngerät)

salida ž. spol

den Absprung schaffen/verpassen pog. fig.

aprovechar/dejar pasar el momento adecuado

Eisprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol ZOOL., MED.

Eisprung

ovulación ž. spol

Vorsprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol

1. Vorsprung (Mauervorsprung, Felsvorsprung):

Vorsprung

saliente m. spol

Vorsprung

resalto m. spol

2. Vorsprung (Abstand):

Vorsprung vor von

ventaja ž. spol sobre de

jdm einen Vorsprung geben

dar(le) ventaja a alguien

Vorsprung haben

llevar ventaja

Bocksprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol a. ŠPORT

Bocksprung

salto m. spol de potro

Hochsprung <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol ŠPORT

Hochsprung

salto m. spol de altura

Kopfsprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol

Kopfsprung

zambullida ž. spol de cabeza

einen Kopfsprung machen

tirarse de cabeza

Luftsprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol

Luftsprung

salto m. spol en el aire

vor Freude einen Luftsprung machen

dar un salto de alegría

Weitsprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol ŠPORT

Weitsprung

salto m. spol de longitud

Dreisprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol ŠPORT

Dreisprung

triple salto m. spol

Hechtsprung <-(e)s, -sprünge> SAM. m. spol

Hechtsprung (Turnen)

salto m. spol con el cuerpo extendido

Hechtsprung (Schwimmen)

salto m. spol de la carpa

Aufsprung SAM.

Geslo uporabnika

Aufsprung m. spol

salto hacia arriba m. spol

Rücksprung SAM.

Geslo uporabnika

Rücksprung m. spol bau

retranqueo m. spol