Prevodi za „payment“ v slovarju nemško » španski

patent [paˈtɛnt] PRID. pog.

1. patent (Person):

patent

ingenioso

2. patent (Lösung, Idee):

patent

formidable

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SAM. sr. spol

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

patente ž. spol

durch Patent geschützt

protegido por patente

ein Patent abtreten

ceder [o transferir] una patente

ein Patent anmelden/verletzen

inscribir/violar una patente

etw zum Patent anmelden

solicitar la patente de algo

auf etw ein Patent haben

tener la patente sobre algo

2. Patent pog. (Mechanismus):

Patent

mecanismo m. spol

so ein blödes Patent!

¡vaya cacharro!

3. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

patente ž. spol

Patent

letras ž. spol pl patentes

4. Patent švic. (staatliche Erlaubnis):

Patent

licencia ž. spol

Patient(in) <-en, -en; -, -nen> [paˈtsjɛnt] SAM. m. spol(ž. spol)

Patient(in)

paciente m. in ž. spol

Patient bei [o. von] jdm sein

ser paciente de alguien

Zement <-(e)s, -e> [tseˈmɛnt] SAM. m. spol

Zement

cemento m. spol

dement [deˈmɛnt] PRID. MED.

dement

demente

Moment¹ <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] SAM. m. spol (Zeitpunkt)

Moment

momento m. spol

er kann jeden Moment kommen

puede llegar en cualquier momento

Moment mal!

¡un momento, por favor!

im Moment

de momento

im ersten Moment

en el primer momento

in diesem Moment

en este instante

im günstigsten/falschen Moment

en el momento oportuno/inoportuno

einen Moment, bitte!

¡un momento, por favor!

Piment <-(e)s, -e> [piˈmɛnt] SAM. m. spol o sr. spol

Piment

pimienta ž. spol

Pigment <-(e)s, -e> [pɪˈgmɛnt] SAM. sr. spol

Pigment

pigmento m. spol

Segment <-(e)s, -e> [zɛˈgmɛnt] SAM. sr. spol a. LINGV., MAT., RAČ.

Segment

segmento m. spol

Element <-(e)s, -e> [eleˈmɛnt] SAM. sr. spol

Element

elemento m. spol

subversive Elemente

elementos subversivos

hier ist er in seinem Element pog.

aquí está en su elemento

Ferment <-(e)s, -e> [fɛrˈmɛnt] SAM. sr. spol BIOL.

Ferment

fermento m. spol

latent [laˈtɛnt] PRID.

latent

latente

latent vorhanden sein

estar latente

potent [poˈtɛnt] PRID.

potent

potente

Tarent <-s> [taˈrɛnt] SAM. sr. spol

Tarent

Tarento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ist die Auslandsüberweisung nicht mit Akkreditiv oder Dokumenteninkasso verknüpft, wird von clean payment gesprochen.

de.wikipedia.org

Der Importeur stellt für einen ihm eingeräumten Lieferantenkredit eine Sicherheit (z. B. in Form eines Bankavals auf einem Solawechsel oder indem er ein deferred payment-Akkreditiv eröffnen lässt).

de.wikipedia.org

Ein Payment-Service-Provider erspart einem Onlinehändler auf diese Weise viel Arbeit.

de.wikipedia.org

Viele Payment-Service-Provider bieten auf Wunsch auch weiterführende Dienstleistungen von Risikomanagement bis Inkasso an.

de.wikipedia.org

Weltweit gibt es derzeit etwa 900 Payment-Service-Provider.

de.wikipedia.org