Prevodi za „pelos“ v slovarju nemško » španski

ehelos PRID.

ehelos

soltero

leblos PRID.

leblos

sin vida, inanimado

reglos [ˈre:klo:s] PRID.

reglos

inmóvil

dolos PRID. PRAVO

dolos

doloso

doloses Werkzeug

instrumento doloso

reuelos PRID.

reuelos

sin (mostrar) arrepentimiento

sie gab sich völlig reuelos

no mostraba arrepentimiento alguno

rügelos PRID. PRAVO

rügelos

sin amonestamiento

rügelose Einlassung

admisibilidad sin amonestamiento

ruhelos PRID.

ruhelos

inquieto, desasosegado

ziellos PRID.

ziellos

sin objetivo, sin propósito fijo

ziellos umherfahren

viajar sin rumbo fijo

lieblos PRID.

1. lieblos:

lieblos (ohne Liebe, Sorgfalt)

poco cariñoso

lieblos (nachlässig)

descuidado

gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!

¡no trate esa vajilla tan cara con tan poco cuidado!

2. lieblos:

lieblos (gefühllos)

insensible

lieblos (unfreundlich)

despegado

kernlos PRID.

kernlos

sin pipas [o pepitas]

wehrlos PRID.

wehrlos

indefenso

gegen eine solche Übermacht sind wir wehrlos

contra tal superioridad no podemos hacer nada

jdm wehrlos ausgeliefert sein

no poder defenderse contra alguien

I . pellen GLAG. preh. glag. sevnem.

pellen

pelar, mondar

II . pellen GLAG. povr. glag.

pellen sich pellen sevnem.:

sich pellen

pelarse

pelzig PRID.

1. pelzig:

pelzig (pelzähnlich)

velludo

pelzig (samtig)

aterciopelado

pelzig BOT.

piloso

die Blätter haben eine pelzige Oberfläche

las hojas tienen una superficie velluda [o pilosa]

Pfirsiche haben eine pelzige Haut

los melocotones tienen la piel aterciopelada

2. pelzig reg. (im Geschmack):

pelzig

áspero

die Äpfel schmecken pelzig

las manzanas resultan muy ásperas al paladar

3. pelzig:

pelzig (rau)

áspero

pelzig (rau)

rasposo

pelzig (trocken)

reseco

eine pelzige Zunge

una lengua reseca

arglos PRID.

arglos

sin malicia, de buena fe

arglos (naiv)

ingenuo, inocente

eine arglose Frage

una pregunta inocente

ratlos PRID.

ratlos

desorientado

ratlos (verwirrt)

confuso, desconcertado

ein ratloses Gesicht machen

poner cara de desconcierto

etw daj. ratlos gegenüberstehen

no saber cómo solucionar algo

ratlos sein

no saber qué hacer

I . maßlos PRID.

maßlos

desmesurado

maßlos

desmedido

sie ist maßlos in ihrer Gier

su codicia no tiene límites

II . maßlos PRISL.

1. maßlos (äußerst):

maßlos

sin medida

maßlos

sin mesura

sich maßlos ärgern

enfurecerse desmesuradamente

2. maßlos (unerhört):

maßlos

increíblemente

maßlos

de un modo inaudito

maßlos eifersüchtig sein

ser extraordinariamente celoso

das ist doch maßlos übertrieben!

¡eso es una exageración como una casa!

ehrlos PRID.

ehrlos

deshonrado, sin honor

tonlos PRID.

tonlos (unbetont)

átono

tonlos (Stimme)

apagado

mühelos PRID.

Geslo uporabnika

mühelos

a nada que te esfuerces

zeitlos PRID.

Geslo uporabnika

zeitlos

atemporal