Prevodi za „quaken“ v slovarju nemško » španski

quaken [ˈkva:kən] GLAG. nepreh. glag.

1. quaken:

quaken (Frosch)

croar

quaken (Ente)

graznar

2. quaken pog. slabš. (reden):

quaken

soltar el rollo

quak nicht immer dazwischen, wenn ich was sage!

¡cierra el pico cuando estoy hablando yo!

quäken [ˈkvɛ:kən] GLAG. nepreh. glag.

quäken

dar graznidos

quäken (aus Unzufriedenheit)

lloriquear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der Paarungszeit dienen sie als Resonanzraum zur Verstärkung der Paarungsrufe („Quaken“), um Weibchen anzulocken.

de.wikipedia.org

Die Weibchen quaken etwas höher als die Weibchen der Stockenten und das räb der Männchen geht über drei Töne.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf erinnert an das Quaken der weiblichen Stockente und fällt wie bei dieser in der Tonhöhe leicht ab.

de.wikipedia.org

Im Frühling und Sommer lassen sie nachts ihren Ruf hören, ein wiederholtes, metallisch klingendes Quaken, das im Chor an Kuhglocken erinnert (Hörbeispiele).

de.wikipedia.org

Die Stimme der Weibchen ist ein tiefes, kräftiges Quaken.

de.wikipedia.org

Der in dem Gewässer lebende Höpper, also Frosch, warnte nun durch lautes Quaken, so dass das Kind gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Männchen haben den charakteristischen Krickenten-Pfiff, während die Weibchen nasal quaken.

de.wikipedia.org

Die Männchen geben ein leises Wispern von sich, während die Weibchen laut quaken und schnarren.

de.wikipedia.org

Bekannt ist hierbei das Quaken der Schwimmenten.

de.wikipedia.org

Die Paarungsrufe der Männchen, die diese mit ihrer kehlständigen Schallblase erzeugen, sind ein tiefes, langsames und permanentes Quaken.

de.wikipedia.org