Prevodi za „registry“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SAM. sr. spol a. GLAS., RAČ.

Register

registro m. spol

etw in ein Register eintragen

registrar algo

alle Register ziehen fig.

tocar todos los registros

I . registrieren* [regɪsˈtri:rən] GLAG. preh. glag.

registrieren

registrar

sie registrierte mit Befriedigung, dass er heimkam

se apercibió con agrado de que él entraba en casa

die Zeitschrift registriert es

la revista hace una corta mención de ello

II . registrieren* GLAG. povr. glag.

registrieren sich registrieren a. INTERNET:

sich registrieren

registrarse

sich registrieren

darse de alta

sich beim Streamingdienst registrieren

registrarte [o darse de alta] en el servicio de streaming

Registrator <-s, -en> SAM. m. spol

Registrator

registrador m. spol

Registratur <-, -en> [regɪstraˈtu:ɐ] SAM. ž. spol

1. Registratur (das Registrieren):

Registratur

registro m. spol

2. Registratur (Büro):

Registratur

(oficina ž. spol de) registro m. spol