Prevodi za „rosale“ v slovarju nemško » španski

rosarot [ˈ--ˈ-] PRID.

rosarot

(de color de) rosa

die Welt durch eine rosarote Brille sehen

ver el mundo de color de rosa

I . rosig PRID.

1. rosig:

rosig (rosa)

rosado

rosig (Haut)

sonrosado

2. rosig (erfreulich):

rosig

de color de rosa, risueño

etw in den rosigsten Farben darstellen

pintar algo de color de rosa

II . rosig PRISL.

rosig

bien

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

actualmente no le va muy bien económicamente

rostig PRID.

rostig

oxidado, herrumbroso

Rosine <-, -n> [roˈzi:nə] SAM. ž. spol

Rosine

(uva ž. spol ) pasa ž. spol

Rosinen im Kopf haben fig. pog.

picar muy alto

Rosinen im Kopf haben fig. pog.

tener muchas pretensiones

sich daj. die Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] fig. pog.

quedarse con la mejor parte

rosten [ˈrɔstən] GLAG. nepreh. glag. +sein

rosten

oxidarse, corroerse

nicht rostend

anticorrosivo

nicht rostend

inoxidable

Schale <-, -n> [ˈʃa:lə] SAM. ž. spol

1. Schale:

Schale (Obstschale, Kartoffelschale)

piel ž. spol

Schale (Nussschale, Eierschale)

cáscara ž. spol

Schale (Muschelschale)

concha ž. spol

Schale (von Hülsenfrüchten)

vaina ž. spol

eine raue Schale haben fig.

hacerse el duro

2. Schale (Gefäß):

Schale

fuente ž. spol

3. Schale (Waagschale):

Schale

platillo m. spol

4. Schale pog. (Kleidung):

sich in Schale werfen

ponerse de punta en blanco

Rivale (-in) <-n, -n; -, -nen> [riˈva:lə] SAM. m. spol (ž. spol)

Rivale (-in)

rival m. in ž. spol

Rivale (-in)

competidor(a) m. spol (ž. spol)

Finale <-s, -> [fiˈna:lə] SAM. sr. spol

Finale

final ž. spol

Finale ŠPORT a.

finalísima ž. spol

ins Finale kommen

llegar a la final

Pönale SAM.

Geslo uporabnika

Pönale (Bestrafung) sr. spol PRAVO

penalización ž. spol

Pönale (Bestrafung) sr. spol PRAVO

sanción ž. spol