Prevodi za „saugte“ v slovarju nemško » španski

I . saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] GLAG. nepreh. glag.

saugen (an einer Pfeife) an +daj.

chupar

saugen (an der Brust) an +daj.

mamar

II . saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] GLAG. preh. glag.

1. saugen (einsaugen):

saugen aus +daj.

chupar de

die Stechmücke saugt Blut

el mosquito chupa sangre

2. saugen (aufsaugen):

saugen

absorber

III . saugen¹ <saugt, sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] GLAG. povr. glag. sich saugen

1. saugen (eingesaugt werden):

sich saugen

empapar

der Wein saugt sich in den Stoff

el vino empapa la tela

2. saugen (in sich aufnehmen):

sich saugen

absorber

der Schwamm saugt sich voll Wasser

la esponja absorbe (todo) el agua

I . saugen² GLAG. nepreh. glag. (staubsaugen)

saugen

pasar la aspiradora

den Teppich/das Wohnzimmer saugen

pasar la aspiradora a la alfombra/por la sala de estar

der Staubsauger saugt nicht mehr richtig

la aspiradora ya no aspira bien

II . saugen² GLAG. preh. glag.

saugen

aspirar

Flusen vom Teppich saugen

quitar las pelusas de la alfombra con la aspiradora

säugen [ˈzɔɪgən] GLAG. preh. glag.

säugen

amamantar

säugen

dar de mamar a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei werden alle Luken verschlossen, nur über Schachtluke saugte der Motor beim Waten, Tiefwaten und Unterwasserfahren die Verbrennungsluft an.

de.wikipedia.org

Die Dacheinheit saugte Luft durch einen Ventilator von vorne ein blies sie durch einen Filter hinten wieder aus.

de.wikipedia.org