nemško » španski

Prevodi za „Teppich“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Teppich
samostalnik
Teppich
samostalnik

Teppich <-s, -e> [ˈtɛpɪç] SAM. m. spol

Teppich
alfombra ž. spol
einen Teppich knüpfen
hacer una alfombra de nudos
etw unter den Teppich kehren fig.
disimular algo
auf dem Teppich bleiben fig.
mantener los pies en tierra

Primeri uporabe besede Teppich

Flusen vom Teppich saugen
quitar las pelusas de la alfombra con la aspiradora
an einem Teppich weben
tejer una alfombra
auf dem Teppich bleiben fig.
mantener los pies en tierra
den Teppich absaugen
pasar la aspiradora a la alfombra
(mit Teppich) auslegen
enmoquetar
einen Teppich knüpfen
hacer una alfombra de nudos
etw unter den Teppich kehren fig.
disimular algo
den Teppich/das Wohnzimmer saugen
pasar la aspiradora a la alfombra/por la sala de estar
jdm/für jdn den roten Teppich ausrollen (jdn hofieren) idiom. fraza
recibir a alguien con bombo y platillo
er streckte sich auf dem Teppich nieder
se tendió sobre la alfombra
den Teppich/den Dreck (von der Jacke) abklopfen
sacudir la alfombra/la suciedad (de la chaqueta)
das ist genau der Teppich, hinter dem ich schon lange her bin pog.
esta es exactamente la alfombra que andaba buscando

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die frühesten erhaltenen türkischen Teppiche datieren aus dem 13. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.
de.wikipedia.org
Das ist zum einen der Schlingen-Teppich (Loop-Pile) und zum anderen der geschnittene Teppich.
de.wikipedia.org
In einem kleinen Wohnraum, in dem Teppiche, Vorhänge, viele Möbel, Bücherregale usw. Reflexionen verhindern und dadurch den Klang ersticken, muss die Intonation schärfer ausfallen.
de.wikipedia.org
Wegen des Teppichs kommt der Auswahl aber eine größere Bedeutung zu als bei anderen Trommeln.
de.wikipedia.org
Er verfremdete Alltagsgegenstände oder nutzte Teppiche als Malgrund, und des Öfteren verwendete er eigene Fotografien innerhalb seiner Objektkunst.
de.wikipedia.org
Als Einrichtungshaus bietet Möbel Kraft zusätzlich zum Möbelsortiment auch Haushaltswaren, Teppiche, Lampen und Wohnzubehör.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein typisches Rapportmuster, das häufig auf Teppichen mit Reihenmotiven vorkommt und in den westiranischen Provenienzen vorherrscht.
de.wikipedia.org
Jeder Teppich war im Original sechs Meter hoch, fünf davon 24 Meter lang, was eine Gesamtfläche von ca. 700 m² Gewebe ergibt.
de.wikipedia.org
Als die Königin gegen 11:00 Uhr ankam, fand sie, dass die Reibung zwischen ihren Roben und dem Teppich sie am Vorwärtsgehen behinderte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Teppich" v drugih jezikih

"Teppich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno