Prevodi za „schreckreaktion“ v slovarju nemško » španski

Kreuzreaktion <-, -en> SAM. ž. spol MED.

Kreuzreaktion

reacción ž. spol cruzada

Panikreaktion <-, -en> SAM. ž. spol

Panikreaktion

reacción ž. spol de pánico

schrecken² <schreckt [o. veraltet schrickt], schreckte [o. veraltend schrak], geschreckt> GLAG. nepreh. glag. +sein (aufschrecken)

schrecken

sobresaltarse

sie schreckte [o. veraltend schrak] aus dem Schlaf

se despertó sobresaltada

schreckhaft PRID.

schreckhaft

asustadizo, miedoso

Teilreaktion <-, -en> SAM. ž. spol KEM.

Teilreaktion

reacción ž. spol parcial

Kernreaktion <-, -en> SAM. ž. spol FIZ.

Kernreaktion

reacción ž. spol nuclear

Überreaktion <-, -en> SAM. ž. spol

Überreaktion

reacción ž. spol exagerada

Schreckensvision <-, -en> SAM. ž. spol

Schreckensvision

visión ž. spol aterradora

Schreibposition <-, -en> SAM. ž. spol

Schreibposition

postura ž. spol para escribir

Schreibposition

posición ž. spol para escribir

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] SAM. m. spol

1. Schrecken:

Schrecken (Schreck)

susto m. spol

Schrecken (Schreck)

batata ž. spol Cono Sur

Schrecken (Entsetzen)

espanto m. spol

Schrecken erregend

terrorífico

Schrecken erregend

espantoso

Schrecken erregend

horroroso

mit dem Schrecken davonkommen

no sufrir más que el susto consiguiente

etw daj. den Schrecken nehmen

hacer perder a alguien el miedo a algo

mit Schrecken feststellen, dass ...

advertir horrorizado que...

2. Schrecken pl (des Krieges):

Schrecken

horrores m. spol pl

schrecklich PRID.

1. schrecklich (furchtbar):

schrecklich

horrible, horroroso

2. schrecklich pog. (groß, sehr):

schrecklich

tremendo, enorme

ich habe mich schrecklich gefreut/gelangweilt

me alegré/aburrí enormemente

Schrecksekunde <-, -n> SAM. ž. spol

Schrecksekunde

segundo m. spol de reacción

schreckgeweitet PRID.

Geslo uporabnika

mit schreckgeweiteten Augen

con los ojos bien abiertos ante el horror