Prevodi za „schulmensa“ v slovarju nemško » španski

Schuldienst <-(e)s, ohne pl > [ˈʃu:l-] SAM. m. spol

Schuldienst

docencia ž. spol (en la enseñanza primaria y secundaria)

im Schuldienst (tätig) sein

ejercer como profesor

im Schuldienst (tätig) sein

ejercer la docencia

schulmeistern [ˈ---] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. slabš.

schulmeistern

corregir de manera pedante

Schuldensaldo <-s, -s [o. -salden] [o. -saldi] > SAM. m. spol FINAN., GOSP.

Schuldensaldo

saldo m. spol pasivo

Schulmeinung <-, -en> SAM. ž. spol

Schulmeinung

opinión ž. spol admitida

Schulmeister(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Schulmeister(in) alt

maestro(-a) m. spol (ž. spol)

Schulmeister(in) alt

profesor(a) m. spol (ž. spol)

Schulmedizin <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Schulmedizin

medicina ž. spol oficial [o convencional]

schulmeisterlich PRID. slabš.

schulmeisterlich

pedante

schulmeisterlich

pedantesco

Schulmappe <-, -n> SAM. ž. spol

Schulmappe

cartera ž. spol

Schulmappe

busaca ž. spol Ven.

Schuldendienst <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Schuldendienst

servicio m. spol de la deuda

Schulweg <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Schulweg

camino m. spol a la escuela

sie traf ihn auf dem Schulweg

lo encontró camino a la escuela

Schulter <-, -n> [ˈʃʊltɐ] SAM. ž. spol

Schulter

hombro m. spol

Schulter GASTR.

paletilla ž. spol

Schulter an Schulter

hombro con hombro

jdm auf die Schulter klopfen

dar(le) a alguien una palmada en el hombro

etw auf den Schultern tragen

llevar algo a cuestas

es ruht auf seinen Schultern

pesa sobre sus espaldas

jdm über die Schulter gucken

mirar a alguien por encima del hombro

die Schultern hängen lassen

hundir los hombros

mit den Schultern zucken

encogerse de hombros

etw auf die leichte Schulter nehmen

tomar algo a la ligera

jdm die kalte Schulter zeigen

dar la espalda a alguien