Prevodi za „stradale“ v slovarju nemško » španski

strahlen [ˈʃtra:lən] GLAG. nepreh. glag.

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

brillar

strahlen (Licht, Sonne)

lucir

strahlen (funkeln)

destellar

strahlen (funkeln)

relucir

auf etw strahlen

iluminar algo

bei strahlendem Wetter

con un sol radiante

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

despedir rayos radi(o)activos

3. strahlen (Mensch):

strahlen vor +daj.

resplandecer de

strahlen vor +daj.

estar radiante de

sie strahlt übers ganze Gesicht

está radiante

sie strahlt vor Freude

resplandece de alegría

4. strahlen (glänzen):

strahlen

brillar

strahlen

resplandecer

ein strahlendes Weiß

un blanco radiante

Strampelanzug <-(e)s, -züge> SAM. m. spol

Strampelanzug

pelele m. spol

Strampelanzug

mameluco m. spol lat. amer.

straffrei PRID.

straffrei

impune, exento de pena

der Angeklagte ging straffrei aus

el acusado fue declarado libre

strafbar PRID.

strafbar

punible [o sancionable]

strafbare Handlung

acto punible

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

incurrir en un delito

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

fatalizarse Kolumb.

stranden [ˈʃtrandən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

encallar, varar

2. stranden ur. (scheitern):

stranden

fracasar, naufragar

I . straffen [ˈʃtrafən] GLAG. preh. glag.

1. straffen:

straffen (Seil)

tensar

straffen (Haut)

estirar

2. straffen (Text):

straffen

condensar

II . straffen [ˈʃtrafən] GLAG. povr. glag.

straffen sich straffen:

sich straffen

estirarse

Strahler <-s, -> [ˈʃtra:lɐ] SAM. m. spol

1. Strahler (Heizstrahler):

Strahler

radiador m. spol

2. Strahler (Lichtstrahler):

Strahler

reflector m. spol

Stratege (-in) <-n, -n; -, -nen> [ʃtraˈte:gə] SAM. m. spol (ž. spol)

Stratege (-in)

estratega m. in ž. spol

I . strählen [ˈʃtrɛ:lən] GLAG. preh. glag. švic. (kämmen)

strählen

peinar

II . strählen [ˈʃtrɛ:lən] GLAG. povr. glag.

strählen sich strählen švic.:

sich strählen

peinarse

straflos PRID.

straflos

impune

straflos ausgehen

quedar impune

Strapaze SAM.

Geslo uporabnika

Strapaze ž. spol

fatiga ž. spol