Prevodi za „tagesziel“ v slovarju nemško » španski

Tagestief <-s, -s> SAM. sr. spol

mein Tagestief habe ich immer nach dem Mittagessen

cuando más me cuesta trabajar es después de la comida

Tageszeit <-, -en> SAM. ž. spol

Tageszeit

hora ž. spol del día

zu jeder Tages- und Nachtzeit

día y noche

Tagesgeld <-(e)s, -er> SAM. sr. spol FINAN.

Tagesgeld

préstamo m. spol a un día

Tagesgeld

per diem m. spol

Tagessoll <-(s), -(s)> SAM. sr. spol GOSP.

Tagessoll

meta ž. spol de producción diaria

Tageszeitung <-, -en> SAM. ž. spol

Tageszeitung

diario m. spol

Tageszeitung

periódico m. spol

Tagescreme <-, -s> SAM. ž. spol

Tagescreme

crema ž. spol de día

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei wurden täglich zusätzliche Tagesziele für Veranstaltungen angefahren.

de.wikipedia.org

Damit war das Tagesziel bereits erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Ausfahrten werden ohne Wertungen oder Zeitnahmen durchgeführt und haben meist ein touristisches Tagesziel.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Tag hatte keine der Einheiten ihr Tagesziel erreicht.

de.wikipedia.org

Von den 140 gestarteten Fahrer erreichten 127 das Tagesziel, davon 115 strafpunktfrei.

de.wikipedia.org

Später stellte sich heraus, dass die Tagesziele der gepanzerten Stoßverbände nicht erreicht werden konnten.

de.wikipedia.org

An den vorgesehenen Tageszielen entstanden schon in der Frühzeit Befestigungen, später Burgen und Verwaltungssitze.

de.wikipedia.org

Offenbar war das Tagesziel für die Kommandeure bereits erreicht.

de.wikipedia.org

Das Zirbitzkogel-Schutzhaus ist ein vielbesuchtes Tagesziel von Wanderern und Mountainbikern.

de.wikipedia.org

Die errungenen Punkte bei den Zwischensprints wurden zur Erstellung der Punktewertung mit den errungenen Punkten im Tagesziel addiert.

de.wikipedia.org