Prevodi za „teksto“ v slovarju nemško » španski

desto [ˈdɛsto] VEZ.

desto

(tanto) más, tanto

desto besser!

¡tanto mejor!

je mehr ..., desto mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je früher, desto besser

cuanto antes, mejor

Eckstoß <-es, -stöße> SAM. m. spol

1. Eckstoß ŠPORT:

Eckstoß

saque m. spol de esquina

Eckstoß

córner m. spol

einen Eckstoß ausführen

sacar un córner

einen Eckstoß verwandeln

transformar un córner

der Schiedsrichter entschied auf Eckstoß

el árbitro pitó córner

2. Eckstoß TEH.:

Eckstoß

unión ž. spol de ángulo

denkste MEDM. pog.

denkste

¡y un jamón!

Techno <-(s), ohne pl > [ˈtɛkno] SAM. m. spol o sr. spol GLAS.

Techno

bakalao m. spol

Techno

bacalao m. spol

Gusto <-s, -s> [ˈgʊsto] SAM. m. spol

Gusto

gusto m. spol

mit Gusto

con gusto

nach eigenem Gusto

según el gusto propio

ganz nach Gusto

al gusto (de cada uno)

testen [ˈtɛstən] GLAG. preh. glag.

1. testen (prüfen):

testen

examinar

etw auf seine Haltbarkeit testen

comprobar la resistencia de algo

jdn auf einen Erreger testen

hacer(le) una prueba a alguien para comprobar si tiene un virus

die Bewerber auf ihre Tauglichkeit testen

poner a prueba la aptitud de los candidatos

2. testen (ausprobieren):

testen

probar

testen

testar lat. amer.

ich werde mal testen, ob es funktioniert

voy a probar a ver si funciona

Test <-(e)s, -s [o. -e]> [tɛst] SAM. m. spol

Test

prueba ž. spol

Test

test m. spol

optischer Test

prueba óptica