Prevodi za „verüben“ v slovarju nemško » španski

verüben* GLAG. preh. glag.

verüben

cometer, perpetrar

Selbstmord verüben

suicidarse

Primeri uporabe besede verüben

Selbstmord verüben

suicidarse

einen Anschlag auf jdn verüben

atentar contra alguien

einen Mordanschlag auf jdn verüben

atentar contra la vida de alguien

ein Verbrechen an jdm verüben

cometer un delito contra alguien

ein Attentat auf jdn verüben

atentar contra (la vida de) alguien

einen Raubüberfall auf jdn begehen [o. verüben]

asaltar a alguien

einen Überfall auf etw/jdn verüben

asaltar algo/a alguien

auf jdn/etw einen Sprengstoffanschlag verüben

cometer un atentado con explosivos contra alguien/algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nachdem die Rebellen auf ihn einen Anschlag verübt haben, ruft er Wahlen aus.

de.wikipedia.org

Diese würde gegen die Anarchisten, die den Anschlag verübt hatten, kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Taliban und andere bewaffnete Islamisten verüben Anschläge.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Studien wurden über 40 Prozent dieser Schusswaffensuizide mit Armeewaffen verübt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang soll auf ihn nach eigenen Angaben ein Anschlag verübt worden sein.

de.wikipedia.org

Die Organisation hatte während der Bauzeit mehrere Anschläge auf dem Baugelände verübt.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Drittel und drei Viertel der Kindstötungen werden durch die leiblichen Mütter verübt.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der nationalsozialistischen Herrschaft verübte eine ihrer Schwestern aus Verzweiflung Selbstmord.

de.wikipedia.org

Folter durch brutales Verprügeln sei täglich verübt worden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden offenbar auch Giftanschläge auf sie verübt.

de.wikipedia.org