Prevodi za „verbilligen“ v slovarju nemško » španski

I . verbilligen* GLAG. preh. glag.

verbilligen

abaratar

verbilligen

rebajar (el precio de)

verbilligter Eintritt für Senioren

entrada reducida para la tercera edad

II . verbilligen* GLAG. povr. glag.

verbilligen sich verbilligen:

sich verbilligen

abaratarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Später relativierte sich das, da die Verfahren zu Herstellung von Messing verbilligt wurden und es neue Wiederverwertungsverfahren gab.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann man Tickets mit 2, 5, 11, 20, 40 oder 60 Fahrten kaufen, wobei sich der Preis pro Fahrt immer weiter verbilligt.

de.wikipedia.org

Handelsschaffung entsteht dadurch, dass sich durch den Wegfall von Zöllen ausländische Waren verbilligen, wodurch der Außenhandel angeregt wird.

de.wikipedia.org

So kann es sein, dass der Preis einer Option kurzfristig überhöht oder verbilligt ist.

de.wikipedia.org

Erst im 18. Jahrhundert verbilligte sich die Kolorierung, da chemische Ersatzfarben zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Die fixe Besoldung der Beamten löste sukzessive die Abhängigkeit von Sporteln ab, was für den Bürger die Verwaltungsvorgänge beschleunigte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Dadurch ließ sich die Fabrikation regulär gewirkter Strümpfe wesentlich verbilligen.

de.wikipedia.org

Jedoch stieg Anfang der 1970er Jahre die Nachfrage von Natursteinprodukten kontinuierlich an, weil sich Naturstein durch Importe verbilligte und dadurch Kunststein verdrängte.

de.wikipedia.org

Dieser Erwerb war verbilligt worden, weil er der Stadt bis dahin als Musketier gedient hatte.

de.wikipedia.org

In diesen Zentren haben vor allem die Hersteller der Modebranche Geschäfte, die verbilligt Lagerware der letzten Saison verkaufen.

de.wikipedia.org