Prevodi za „verbilligen“ v slovarju nemško » francoski

I . verbilligen* GLAG. preh. glag.

1. verbilligen:

verbilligen (Artikel, Herstellung)

réduire [ou faire une réduction sur] le prix de

2. verbilligen (herabsetzen):

verbilligen (Preis, Kosten)

diminuer

verbilligen (Preis, Kosten)

baisser

II . verbilligen* GLAG. povr. glag.

etw verbilligt sich

le prix de qc diminue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der in großen Mengen produzierte neue Sprengstoff verbilligte und beschleunigte wesentlich den Eisenbahn- und Straßenbau.

de.wikipedia.org

Handelsschaffung entsteht dadurch, dass sich durch den Wegfall von Zöllen ausländische Waren verbilligen, wodurch der Außenhandel angeregt wird.

de.wikipedia.org

Dieser gibt an, um wie viel Prozent sich verschiedene Kostenbestandteile verteuert oder verbilligt haben.

de.wikipedia.org

Jedoch stieg Anfang der 1970er Jahre die Nachfrage von Natursteinprodukten kontinuierlich an, weil sich Naturstein durch Importe verbilligte und dadurch Kunststein verdrängte.

de.wikipedia.org

Die Erfindung der Pelznähmaschine verbilligte die Produktion von Pelzbekleidung, erstmals in der Mode der Neuzeit begann man Pelze mit dem Haar nach außen zu tragen.

de.wikipedia.org

Dieser Erwerb war verbilligt worden, weil er der Stadt bis dahin als Musketier gedient hatte.

de.wikipedia.org

Die Mechanisierung erleichterte und verbilligte die Traubenproduktion und viele wissenschaftliche Erkenntnisse führten zum Einsatz von verschiedenen Agrochemikalien.

de.wikipedia.org

Das verbilligt die Produktion, da die Keramik praktisch unbegrenzt verwendbar ist.

de.wikipedia.org

Die einzelne Aktie verbilligt sich im Börsenpreis, ohne dass sich das Eigenkapital der Gesellschaft oder der Wert des Aktienbestandes eines einzelnen Aktionärs ändert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann man Tickets mit 2, 5, 11, 20, 40 oder 60 Fahrten kaufen, wobei sich der Preis pro Fahrt immer weiter verbilligt.

de.wikipedia.org