Prevodi za „verhindeten“ v slovarju nemško » španski

verhindern* GLAG. preh. glag.

verhindern

impedir

verhindern (vermeiden)

evitar

das lässt sich leider nicht verhindern

desgraciadamente esto no se puede evitar

ich war gestern dienstlich verhindert

ayer no pude venir por cuestión de negocios

verhindert PRID. (mit verborgener Begabung)

verhindert

frustrado

vermieten* GLAG. preh. glag.

vermieten an

alquilar a

vermieten an

arrendar a lat. amer.

Zimmer zu vermieten

se alquilan habitaciones

sie vermietet nur an Studenten

solo alquila habitaciones a estudiantes

I . verbieten* neprav. GLAG. preh. glag.

verbieten

prohibir

jdm etw verbieten

prohibir algo a alguien

„Rauchen verboten!“

“¡prohibido fumar!”

II . verbieten* neprav. GLAG. povr. glag.

verbieten sich verbieten:

sich verbieten

quedar descartado

etw verbietet sich von selbst

algo no entra en consideración [o queda descartado]

vernieten* GLAG. preh. glag.

vernieten

remachar

vernieten

roblonar

I . verhandeln* GLAG. nepreh. glag.

verhandeln über

negociar

er verhandelt mit mir über die Verlängerung des Vertrages

negocia conmigo la renovación del contrato

II . verhandeln* GLAG. preh. glag. PRAVO

verhandeln

ver

dieser Fall wird morgen verhandelt

este caso se verá mañana

Verhinderung <-, -en> SAM. ž. spol

Verhinderung

impedimento m. spol