nemško » angleški

Prevodi za „Bauwesen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Bau·we·sen SAM. sr. spol kein mn.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

So ist es möglich, die künstliche Lichtfarbe dem natürlichen Licht im Tagesverlauf und damit dem Biorythmus des Körpers anzupassen.

Eine Schlüsselrolle bei der Errichtung und dem Betrieb von intelligenten und vernetzten Gebäuden spielen die Bereiche Elektrotechnik, Haus- und Gebäudeautomation sowie Software für das Bauwesen.

Zur Light + Building 2014 werden Neuheiten zu energieeffizienten Gebäudesystemlösungen und Elektroinstallationen sowie Softwarelösungen für den kompletten Lebenszyklus eines Gebäudes präsentiert.

www.messefrankfurt.com

Thus, over the course of the day, it is possible to adapt the luminous colour of artificial light to that of natural light and, therefore, the body ’ s biorhythm.

A key role in the installation and operation of intelligent and networked buildings is played by the fields of electrical engineering, house and building automation and software for the building industry.

At Light + Building 2014, manufacturers will present new energy-efficient building-system solutions and electrical installations, as well as software for the entire life-cycle of a building.

www.messefrankfurt.com

Die Light + Building hat ihre führende Rolle als Weltleitmesse für Licht und Gebäudetechnik eindrucksvoll unter Beweis gestellt.

Die weltgrößte Leistungsschau für Licht, Elektrotechnik, Haus- und Gebäudeautomation sowie Software für das Bauwesen endete heute mit Rekordzahlen auf Besucherseite:

Während der sechs Messetage informierten sich 211.500 Fachbesucher (2012:

www.messefrankfurt.com

Light + Building once again provided an impressive demonstration of its role as the world ’s leading trade fair for lighting and building-services technology.

The world’s biggest exhibition of lighting, electrical engineering, house and building automation and software for the building industry ended today with a new record on the visitor side:

during the six days of the fair, 211,500 trade visitors (2012:

www.messefrankfurt.com

Dabei werden konkrete Möglichkeiten der Zusammenarbeit der teilnehmenden Unternehmen geprüft.

Thematisiert wurden bisher die Branchen Maschinenbau, Umwelttechnik, Automobilbau, Erneuerbare Energien, Bauwesen sowie der Tourismus.

Das 6. Wirtschaftsforum 2009 fand im Herbst in Niederschlesien statt.

www.internationales.sachsen.de

The forums examine concrete ways for the participating companies to cooperate.

The fields covered to date were machine tools, environmental technology, automobile parts, renewable energy, the building trade and tourism.

The sixth business forum was held in Lower Silesia in the autumn of 2009.

www.internationales.sachsen.de

Die fortschreitende Industrialisierung auf allen Gebieten hätte auch das Baugewerbe ohne Rücksicht auf veraltete Anschauungen und Gefühlswerte ergriffen, wenn hier nicht besondere Umstände hindernd den Weg versperrten.

In der Industrialisierung des Bauwesens sehe ich das Kernproblem des Bauens unserer Zeit."

cms.ifa.de

Progressive industrialization in all fields would also have taken hold in the building trade, without recourse to antiquated views and emotional values, if there had not been particular circumstances blocking the way here.

I see industrializing the building trade as the core problem facing construction in our day.'

cms.ifa.de

Wir haben das Glück auf einem über 700 Jahre alten Hof zu wohnen, der weder durch Muren, noch durch Hochwasser oder Feuer zerstört wurde.

Die gesamte Entwicklung des Bauwesens im Schnalstal in den letzten 700 Jahren kann hier representativ verfolgt werden.

Das alte Haus des Oberniederhofes wurde das erste Mal im Jahre 1290 urkundlich erwähnt.

www.oberniederhof.com

We have the good fortune to live on a 700 year old farm, which was neither destroyed by mudslides, nor by flood or fire.

The overall design of the building industry in Senales in the last 700 years can be traced representative.

The old house of the upper Lower Court was first mentioned in documents in 1290.

www.oberniederhof.com

Das Institut versteht sich als ein Bindeglied von der Entwurfslehre zur Baurealität.

Durch vielseitige Zusammenarbeit wird für eine nachhaltige Entwicklung des Bauwesens gesorgt.

www.ita.arch.ethz.ch

www.arch.ethz.ch

The institute sees itself as a bridge between the architectural design studies and building process.

Its diverse cooperations with various institutions, firms, organizations and authorities ensure sustainable development in the building industry.

www.ita.arch.ethz.ch

www.arch.ethz.ch

Produktgruppen :

Elektrotechnik, Haus- und Gebäudeautomation, Software für das Bauwesen Hallen:

8.0, 9.0, 9.1, 11.0, 11.1, Galleria 0, Galleria 1

www.light-building.messefrankfurt.com

Product groups :

electrical engineering, home and building automation, software for the building industry Halls:

8.0, 9.0, 9.1, 11.0, 11.1, Galleria 0, Galleria 1

www.light-building.messefrankfurt.com

Produktgruppen :

Elektrotechnik, Haus- und Gebäudeautomation, Software für das Bauwesen Hallen:

8.0, 9.0, 9.1, 11.0, 11.1, Galleria 0, Galleria 1

light-building.messefrankfurt.com

+ 49 69 75 75 - 59 22 send email

Product groups: electrical engineering, home and building automation, software for the building industry Halls:

8.0, 9.0, 9.1, 11.0, 11.1, Galleria 0, Galleria 1

light-building.messefrankfurt.com

Ein Monitoring der Testfassade soll die Leistungseffizienz der angestrebten Überhitzungsschutzlösung belegen.

Mit der speziellen, interdisziplinären Zusammensetzung des Projektteams strebt das Forschungsvorhaben eine Vernetzung der Kompetenzen auf den Gebieten der Kunststofftechnik und Polymerwissenschaften, der Solartechnik und des Bauwesens an, mit der Absicht diese Kooperation künftig weiter auszubauen, um maßgeschneiderte Systemlösungen zu entwickeln.

Projektpartner des AIT:

www.ait.ac.at

The MPPF test building is monitored in order to guarantee the efficiency of the overheating protection.

The aim of the interdisciplinary project consortium is to establish a link between experts in polymer engineering and science, solar technology and the building industry. This cooperation can substantially contribute to tailor-made system solutions in the future.

Partners of AIT:

www.ait.ac.at

Das Entwicklungsteam von BetoScan wird nun für ihre hervorragenden Leistungen von der Deutschen Gesellschaft für zerstörungsfreie Prüfung ( DGZfP ) e . V. geehrt.

Das Team, eine Projektgruppe ( Joint Lab ) zur zerstörungsfreien Prüfung ( ZfP ) im Bauwesen, setzt sich zusammen aus Experten der BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung in Berlin und dem Fraunhofer IZFP in Saarbrücken sowie kleine und mittlere Unternehmen aus dem Bereich der ZfP.

Parkhäuser sind Stahlbetonbauwerke, die aufgrund des Tausalzeintrags und des kontinuierlichen Verkehrsaufkommens sowie der Fahrzeugabgase großflächig komplexe Schädigungsmuster aufweisen.

www.bam.de

The BetoScan development team has been honoured for their outstanding achievements by the German Society for Non-destructive Testing ( DGZfP ).

The team, a joint lab for non-destructive testing ( NDT ) in the building industry, comprises experts of the BAM Federal Institute for Materials Research and Testing in Berlin and the Fraunhofer Institute for Non-destructive Testing ( IZFP ) in Saarbrücken as well as experts from small and medium-sized enterprises in the area of NDT.

Multi-storey car parks are reinforced concrete structures which exhibit complex damage patterns due to the effect of de-icing salt, continuous traffic movement and vehicle exhaust gases.

www.bam.de

Ziel

Die Qualifizierung von Fachkräften zu Gebäudeenergieauditoren ( Albanien, Kosovo ) und zu Auditoren für andere gebäudetechnische Systeme führt dazu, dass die beteiligten Länder zunehmend energiesparende Materialien und Verfahren im Bauwesen einsetzen.

Vorgehensweise

www.giz.de

Objective

By training experts as energy auditors ( in Albania and Kosovo ) and as building systems auditors, the countries involved will make use of energy-saving materials and processes in the construction industry to a greater degree.

Approach

www.giz.de

Planen und bauen in fünf Dimensionen – das Technologieunternehmen RIB präsentiert eine neue Softwaregeneration, die erstmals dreidimensionale Geometriedaten mit erforderlichen Ressourcen – beispielsweise Baustoffen, Maschinen oder Personal – sowie Zeit- und Vorgangskomponenten innerhalb eines Softwaresystems vereinet.

Construction Process Integration (CPI) nennt RIB diese neuartige Technologie, die sich speziell an Prozessen von Bauprojekten orientiert, deren Optimierung vor allem durch die angespannte wirtschaftliche Situation im Bauwesen eine enorm hohe Bedeutung erlangt hat.

Referenz für die Entwicklung dieser neuen Technologie ist die Automobilindustrie, die mit Hilfe der digitalen Fabrik Kosteneinsparungen von bis zu 30 % erreicht hat.

www.rib-software.com

Engineering and construction in five dimensions – the Stuttgart-based technology company RIB presents a new generation of software designed for the first time to combine three-dimensional geometry data with required resources such as construction materials, machinery or manpower and with time and process components within one single software system.

This innovative technology, which RIB calls Construction Process Integration (CPI), is specifically devised for processes in construction projects, the optimisation of which has become critically important in view of the tense economic climate in the construction industry.

The benchmark for the development of this new technology is the automotive industry, where the implementation of the digital factory has brought cost savings of up to 30%.

www.rib-software.com

Alle Marktführer haben sich angemeldet.

Auf der Weltleitmesse präsentieren vom 30. März bis 4. April 2014 in Frankfurt am Main rund 2.300 Unternehmen ihre Weltneuheiten für Licht, Elektrotechnik, Haus- und Gebäudeautomation sowie Software für das Bauwesen.

Das Leitthema der Light+Building 2014 ist Energieeffizienz, sowohl im ökologischen als auch im ökonomischen Sinne.

www.messefrankfurt.com

85 percent of exhibition space has already been booked and registrations received from all market leaders.

At the world’s leading trade fair for the sector in Frankfurt am Main from 30 March to 4 April 2014, around 2,300 companies will present their latest products and innovations for lighting, electrical engineering, home and building automation and software for the construction industry.

The focus of Light+Building 2014 is on energy efficiency in both senses, ecological and economic.

www.messefrankfurt.com

Der Online-Weiterbildungsstudie... ist der erste und weltweit einzige Masterstudiengang mit dem Abschluss „ Master of Building Physics “.

„Master Online Bauphysik“ richtet sich an die im Bauwesen tätigen Architekten und Ingenieure, die sich auf dem Gebiet der Bauphysik praxisorientiert, fundiert, umfassend und vor allem berufsbegleitend fortbilden wollen.

www.ibp.fraunhofer.de

s program to award students a Master of Building Physics.

The Online Master's in Building Physics is aimed at architects and engineers working in the construction industry who wish to improve their skills in the field of building physics by acquiring a practical, comprehensive, academically solid qualification while continuing to pursue their career.

www.ibp.fraunhofer.de

Spinnvliese

Spinnvliesstoffe bieten eine effiziente Möglichkeit textile Flächengebilde für verschiedene Anwendungen ( im Bauwesen, in der Landwirtschaft, im Haushalt in Hygieneartikeln, bei der Filtration, im Verpackungswesen oder der Medizintechnik ) direkt aus einem thermoplastischen Polymer herzustellen.

Verschiedene Materialtypen thermoplastischer Polymere ( PP, PE, Biopolymere etc. ) und neue Additive werden im TITK auf ihre Verspinnbarkeit auf einer Laborspinnvliesanlage getestet.

www.titk.de

Spunbond nonwovens

Spunbond nonwovens represent an efficient option for manufacturing textile fabrics for different applications ( e.g. the construction industry, agriculture, household toiletries, filtration, packaging, medical technology ) directly from a thermoplastic polymer.

The TITK analyses and tests various thermoplastic polymers ( PP, PE, biopolymers etc. ) and new additives can be spun on its own laboratory spunbond nonwoven line.

www.titk.de

Architektur und Bauwesen

Novelis bietet zahlreiche hochspezialisierte Baumaterialien aus Aluminium, die sämtliche Anforderungen des Bauwesens erfüllen und es Architekten ermöglichen, ausgesprochen innovative und ehrgeizige Designs zu entwickeln.

RSS Feed for Novelis.com

www.novelis.com

Architecture and Building

Novelis provides a variety of specialized aluminum building materials designed to meet the requirements of the construction industry, while enabling architects to bring their most innovative and ambitious designs

RSS Feed for Novelis.com

www.novelis.com

Wir empfehlen Trimona Reinigungskonzentrat I für die Reinigung von Parkettböden.

Überprüft von der Materialprüfanstalt für das Bauwesen, Institut für Baustoffe, Massivbau und Brandschutz auf Bodenverträglichkeit!

Kein Bild vorhanden

www.trimona.com

We recommend using the Cleaning concentrate I for the cleaning of parquet floors.

Checked for floor compatibility by the material testing center for the building and construction industry, institute for building-materials, solid construction and fire protection!

Kein Bild vorhanden

www.trimona.com

Über die RIB-Gruppe

Mit über 15.000 Kunden zählt die RIB-Gruppe mit Hauptsitz in Stuttgart zu den größten Softwareanbietern im Bereich technische ERP-Lösungen für das Bauwesen.

Gegründet im Jahre 1961 hat RIB in Deutschland eine Markt führende Position erzielt.

www.rib-software.com

RIB - An Experienced Partner

With over 15,000 customers, the RIB Group is one of the leading providers of technical ERP software solutions for the construction industry.

Founded in 1961 and headquartered in Stuttgart, RIB has become a market leader in Germany.

www.rib-software.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Bauwesen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文