nemško » angleški

Prevodi za „Eigner“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Eig·ner(in) <-s, -> [ˈaignɐ] SAM. m. spol(ž. spol) ur. jez.

Eigner SAM. m. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Natürlich wäre dies am besten unter optimalen klimatischen Bedingungen möglich, die nicht in jeder Ausstellung und auf jedem Transport des Kunstwerks gegeben sind.

Mit einer Kombination modernster Technologien aus den Bereichen Mikroelektronik, Bauphysik und Informationstechnik schaffen Fraunhofer-Forscher und ihre Partner eine Lösung, die Eignern hilft, ihre Kunst zu schützen:

Artguardian.

www.isst.fraunhofer.de

Of course, this would be possible under optimal climatic conditions which do not exist in any exhibition or on any transportation of the artwork.

With a combination of modern technologies in the fields of microelectronics, physics and Information Technology, Fraunhofer researchers and their partners provide a solution that helps owners to protect their art:

Artguardian.

www.isst.fraunhofer.de

„ Wir sind allerdings sehr vorsichtig, generell hinter jeder unrealistischen Aussage einen Betrugsversuch zu sehen “.

Wenn eine Yacht einen größeren Schaden erleidet, brennt oder gar sinkt, dann sieht der Eigner den Hergang manchmal anders, als er wirklich war – nicht mit Absicht, sondern einfach stressbedingt.

Flindt:

www.pantaenius.de

.

If a yacht suffers major damage, burns or even sinks, the owner sometimes sees the chain of events differently from the way they occurred - not intentionally, but just due to stress or confusion in the moment.

Flindt:

www.pantaenius.de

* Wenn möglich :

Fotografieren Sie den Schaden von allen Seiten * Bestätigung des Eigners / Vercharterers über die einbehaltene Kaution.

Versicherungsbedingungen Als Grundlagefür die Charterkautionsversicherung gelten die" Besonderen Bedingungen für die Kaskoversicherung von Wassersportfahrzeugen (BVB/BK 2007)".

www.mastundschotbruch.at

* If possible :

take photos of the damage from all sides * Confirmation from the owner / charter company on the retained deposit.

Insurance conditions The charter deposit insurance is based on the “Special conditions for the comprehensive insurance for water sport craft (BVB/BK 2007)”.

www.mastundschotbruch.at

erster Besitzer war der Asseler Schipper Heinrich von Busch, der mit dem Schiff Frachtfahrten auf der Elbe und ihren Nebenflüssen sowie entlang der Küste absolvierte

in den 1950er Jahren an einen Schrotthändler verkauft, Weiterverkauf an neue Eigner, die das Schiff für private Nutzung umbauen wollten, das Projekt scheiterte

bis 1992 geriet das Schiff in immer schlechteren Zustand, zwischenzeitlich gesunken und wieder gehoben, Verwendung als Müllschute in Hamburg

www.tallship-fan.de

her first owner was the skipper Heinrich von Busch from Assel / GER, used as a freighter along the river Elbe and tributaries as well along the coast lines

sold to a scrap dealer in the 1950s, who sold her again to new owners, they wanted to convert her to a privately used ship, this project failed

up to 1992 the ship became in continuous worse condition, she sunk but was salvaged then, used as a barge for waste in Hamburg

www.tallship-fan.de

Äran 1903 http://www.velesevents.org/ ( Català / español / English, 09.05.2011 ) Äran 1903 :

Website mit Hauptangaben zu den Zielen der Eigner, einige Fotos, etwas Schiffsgeschichte, einige technische Details, Kontaktinformationen

Ardwina http://www.ardwina.co.uk/ (English, 23.02.2008) Ardwina:

www.tallship-fan.de

Äran 1903 http://www.velesevents.org/ ( Català / español / English, 09 May 2011 ) Äran 1903 :

website with basic description of the aims of the owner, some photos, some history, basic technical details, contact info

Ardwina http://www.ardwina.co.uk/ (English, 23 Feb 2008) Ardwina:

www.tallship-fan.de

Darunter befanden sich illustre Weine aus neun Jahrgängen von Château Lafite, darunter 1961, 1995, 2000 und 2005 sowie edle Tropfen von Latour, Mouton Rothschild und Margaux . Ist der asiatische Edelweinmarkt gesättigt?

FRANKREICH (Bordeaux) – Die Domaine Clarence Dillon, Eigner der Châteaux Haut-Brion, La Mission Haut-Brion und Quintus stellt erstmals 500 Weine aus eigenem Keller aus den Jahren 1891 bis 2012 in eine Auktion.

Darunter befindet sich auch eine lückenlose Vertikale von Haut-Brion aus den Jahren 1993 bis 2012.

www.yoopress.com

you read ?

FRANCE (Bordeaux) – It is the first time for the Clarence Dillon domain, owner of the Haut-Brion, La Mission Haut-Brion, and Quintus châteaux to put 500 wines from their own cellar (1891 to 2012) up for auction.

Among the wines, there is also a complete Haut-Brion vertical line from 1993 to 2012.

www.yoopress.com

26 Jahre lang war das Fahrzeug mit Gunter Holtdorf auf Weltreise.

Die von seinem Eigner liebevoll „Otto“ genannte G-Klasse begleitete den Weltenbummler seit 1989 durch 215 Länder und mehr als 800.000 Kilometer.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Over 26 years, the vehicle has roamed the globe with Gunter Holtdorf.

Affectionately named "Otto" by its owner, since 1989 the G-Class has accompanied the globetrotter through 215 countries, clocking up over 800,000 kilometres along the way.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Die Raumwirkung lässt kein Gefühl des Eingesperrtseins aufkommen.

Beim erstmaligen Einsatz dieser hier beschriebenen Schattenkuppel als zentrales Gestaltungselement eines Hotelneubaus wird der Eigner sich keine Sorgen über zu wenig weltweite Aufmerksamkeit machen müssen.

© copyright 2000 by Claus Scheele Top Ranking Web-Autor:

www.schwerkraft-architektur.de

The effect of this special room will have no feeling of being imprisoned.

The here described Shadowdome as the main part of design and arrangement of a new hotel building being transferred into reality for the first time, the owner will have no worries about not getting enough world-wide attention.

© copyright 2000 by Claus Scheele Top Ranking Web-Author:

www.schwerkraft-architektur.de

Viele Teilnehmer gaben das Rennen nach Materialbruch auf, einige auch wegen Erschöpfung.

Die deutsche Dehler 35 "Ree" von Eigner Bernhard Ihnken mit seiner erfahrenen Crew ließ sich von den schlechten Bedinungen nicht beeindrucken.

www.dehler.com

Many participants retired the race with damaged material.

The German Dehler 35 "Ree" by owner Bernard Ihnken with an experienced crew was unimpressed by the poor conditions.

www.dehler.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Eigner" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文