nemško » angleški

Ro·ta·ti·on <-, -en> [rotaˈtsi̯o:n] SAM. ž. spol

Rotation SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Opening-Rotation SAM. ž. spol FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

Heavy Ro·ta·tion <-, -s> [hɛviroʊˈteɪʃən] SAM. ž. spol (häufige Wiederholung eines Lieds im Radio)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ein Song in Heavy Rotation

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Seit Geburt unterschiedlich lange Beine kommen weniger als 4 % vor, wie eine Studie von Burkhard Hock gezeigt hat.

96% der Fälle mit Beckenschiefstand sind rein funktionell bedingt durch die Rotation eines Hüftbeins nach vorne oder hinten.

Diese Verdrehung des Beckens ist die Folge einer Skoliose im Ledenwirbelbereich.

www.atlantotec.com

As shown in a study by Burkhard Hock, legs that are unequal in length from birth occur in only 4 % of the population :

www.gbzk.de. 96% of cases of pelvic asymmetry arise through a forward or backward rotation of a hip bone.

Scoliosis in the lumbar vertebrae region causes the pelvis to twist.

www.atlantotec.com

Ab dem 1. November 2014 besteht die Kommission aus einer Anzahl von Mitgliedern, die zwei Dritteln der Zahl der Mitgliedstaaten entspricht, sofern der Europäische Rat nicht einstimmig eine Änderung dieser Anzahl beschließt.

Die Mitglieder der Kommission werden unter den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten in einem System der strikt gleichberechtigten Rotation zwischen den Mitgliedstaaten ausgewählt, das in Bezug auf die Reihenfolge und die Dauer der Amtszeit auf einem Grundsatz der strikten Gleichbehandlung zwischen den Ländern beruht.

Dieses System wird vom Europäischen Rat nach Artikel 244 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union einstimmig festgelegt.

europa.eu

From 1 November 2014, the Commission will be made up of a number of members corresponding to two thirds of the number of Member States, unless the European Council decides unanimously to change the number.

Members of the Commission are chosen from among the nationals of the Member States in accordance with a rotation system which is strictly equal between Member States, based on the principle of strict equality of treatment between countries in terms of sequence and time spent as members.

This system was established unanimously by the European Council in accordance with Article 244 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

europa.eu

Außerdem wurden Messer mit einseitigem und beidseitigem Anschliff miteinander verglichen.

Zu den untersuchten Variablen, die die Produktqualität und das Aussehen der Backwaren beeinflussen, gehören neben der Schneidetemperatur auch die Bandgeschwindigkeit und Rotation von Ultraschall- und Wellenschliffmesser, die Gebäckform, die Krustendicke, die unterschiedlichen Roggenmehlanteile oder der Einfluss verschiedener Versäuerungsanteile im Sauerteig.

www.ttz-bremerhaven.de

In addition, knives whetted on just one side were compared with knives whetted on both sides.

Apart from cutting temperature, amongst the variables examined which influence product quality and appearance of the baked goods were also belt speed and rotation of the ultrasonic and serrated knives, baking mould, crust thickness, different percentages of rye flour content or the influence of various levels of acidification in the sourdough.

www.ttz-bremerhaven.de

Dies wird anhand von Stitching-Algorithmen durchgeführt.

In diesem Projekt sollen Fusions-Algorithmen entwickelt werden, mit denen räumliche Koordinaten-Transformationen mit Translation und Rotation von 3D-Topographien durchgeführt werden können.

Abb. 2:

www.mv.uni-kl.de

This is achieved by Stitching algorithms.

In this project we develop merging algorithms which apply spatial coordinate transformations with translation and rotation of three-dimensional topographies. Fig.

2:

www.mv.uni-kl.de

Die in ‘ Calypso ’ implementierte 2D-Grafik-Engine ‘ IRIS ’ von Fujitsu ist für sparsame Speichernutzung optimiert und umfasst einen Display-Ausgang mit TCON für 4 Display-Layer und für Pixel-Takte bis 40 MHz, einen Befehls-Sequenzer für den Parallelbetrieb von CPU und IRIS, eine Signatur-Einheit zur Unterstützung von Sicherheitsaspekten und den 2D-Grafik-Core selbst.

Ein typischer Einsatzfall ware die parallele Skalierung, Rotation und Dekompression verschiedener Bitmaps im ersten Schritt und die anschließende Überblendung dieser Bitmaps als zweiten Schritt, ohne die Zwischenergebnisse extra abspeichern zu müssen.

Erste Muster des MB9EF126, der im Fujitsu MCU Competence Center in Langen entwickelt wurde, werden im 3. Quartal 2011 verfügbar sein.

www.fujitsu.com

It is optimised for low memory usage.

A typical sequence of operations would be the parallel scaling, rotation and decompression of different bitmaps as the first step and then the blending of these bitmaps into one result as the second step – without the need to store the intermediate results.

First samples of the MB9EF126, which has been developed in Fujitsu’s MCU Competence Centre in Langen, will become available in Q3/2011.

www.fujitsu.com

xxx hoch xxx Spiralgalaxis- Supernova Explosion

3 ) Aus den Gas- und Staubwolken mit schweren Elementen entstehen durch weitere Rotation, Kollision und Verdichtung von Materie Sonnen der 2. Generation, die Planeten bilden können, auf denen Leben entstehen kann.

Sonnensystem mit Gesteins- und Gas- Planeten

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

xxx up xxx

3 ) From clouds of gas and dust with heavy elements by further rotation, collision and concentration of matter develop suns of the second generation.

Solarsystem with planets of rock and gas

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Anders als die in der digitalen Kunst heute üblichen Reduktionismusstudien, anders als die auf Serialität angelegten Minimalbilder, anders schließlich als die allgegenwärtigen Filter- und Überlagerungsexperimente eröffnet » Chronomops « einen flirrend bunten Raum, der Farbexzess, Wahrnehmungstaumel und Popkarussell zugleich ist.

Eine abstrahierte Architektur aus vertikalen Farbbalken wird unablässig in Rotation versetzt, wobei die Module und Bausteine nur so um sich fliegen – und das ganze System gleich auch noch um sich selbst rotiert.

In der forcierten, teils ruckartigen Bewegung bildet sich ein digitaler Malstrom ab, dessen Sog die BetrachterInnen tief in sich hineinzieht.

www.sixpackfilm.com

Chronomops opens up a shimmering, colourful space that is simultaneously an excess of colour, frenzy of perception, and pop carousel.

An abstract architecture of vertical colour bars is set in endless rotation, whereby the modules and building blocks fly around themselves – and the entire system likewise rotates.

The forced, in part jerky movement forms a digital maelstrom whose suction pulls the observer deep into it.

www.sixpackfilm.com

( x2 : y2 : z2 : w2 )

Folgende Computeranimation zeigt die Rotation von

X6

www2.mathematik.uni-mainz.de

is the eightfold cover of a Cayley-cubic.

The following computer generated animation shows the rotation of

X6

www2.mathematik.uni-mainz.de

ausbildung-intern01

In der Klinik und Poliklinik für Kardiologie und Nephrologie des HELIOS-Klinikums Berlin Buch wird interessierten Kollegen in der Facharztausbildung eine Ausbildung in Kardialer Magnetresonanztomographie im Rahmen einer entsprechenden Rotation in die Abteilung ermöglicht.

© 2014 Cardiac MRI Unit

www.cmr-berlin.org

ausbildung-intern01

Medical staff undertaking specialist training at the cardiology and renal unit at HELIOS-Klinikum Berlin-Buch are able to take a training course in cardiac magnetic resonance imaging as part of their rotation within the department.

© 2014 Cardiac MRI Unit

www.cmr-berlin.org

xxx

3 ) Aus den Gas- und Staubwolken mit schweren Elementen entstehen durch weitere Rotation, Kollision und Verdichtung von Materie Sonnen der 2. Generation, die Planeten bilden können, auf denen Leben entstehen kann.

Sonnensystem mit Gesteins- und Gas- Planeten

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

xxx

3 ) From clouds of gas and dust with heavy elements by further rotation, collision and concentration of matter develop suns of the second generation. They can develop planets, on which life can develop.

Solarsystem with planets of rock and gas

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Rotation" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文