Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Ohne Zweifel waren die CYANIDE PILLS auf dem Rebellion Festival im letzten Jahr die Band, über die am meisten gesprochen wurde.

Sie betraten die Bühne unverschämt früh am Samstagnachmittag und lieferten eine wahrhaft fantastische Performance ab, die einmal mehr ihren Ruf als einer der besten Punk Pop/New Wave Bands des Vereinigten Königreichs unterstrich.

www.cargo-records.de

s Rebellion Festival was without a doubt CYANIDE PILLS.

They took to the stage unsociably early on the Saturday afternoon and gave a truly amazing performance that cemented their reputation as one of the UK's best, kick-ass live punk pop/new wave bands.

www.cargo-records.de

hier am Ort, bekam sein gewaltsamer Umgang mit seinen Sklaven nicht gut.

An einem Samstagnachmittag beim Einkaufen in der Stadt wurde er in einen Hinterhalt gelockt und getötet.

Als Maximilian zu Wied-Neuwied 1815 nach Canavieiras kam, stellte er fest, dass die Bevölkerung aus Weissen und Mulatten bestand.

www.bahia-hideaway.de

for his brutal treatment of his slaves.

One Saturday afternoon during a shopping tour in town, he was killed after he was let into an ambush.

During his visit 1815 Maximilian zu Wied-Neuwied mentioned, that the population of Canavieiras was white and brown - not black.

www.bahia-hideaway.de

Seine Familie bekam finanzielle Hilfe.

Er ist auch einer Rap-Gruppe beigetreten, mit der er probt und am Samstagnachmittag seine Instrumente bastelt.

Heute ist Ricardo 15 Jahre alt und stolz auf das, was aus ihm geworden ist.

www.tdh.ch

As well as taking part in activities like theatre, dance, skating and learning how to broadcast on a radio Ricardo received support to return to school and his family even benefitted from financial help.

He also joined a rap music group with whom he rehearses and makes instruments on Saturday afternoons.

Today, Ricardo is age 15 and proud of what he has become.

www.tdh.ch

Für viel Lärm in den Kinderzimmern sorgten jahrzehntelang Produkte aus der „ Magyar Lemezárugyár “ ( Ungarische Blechwarenfabrik ), die ab 1953 auf Beschluss des „ Ministeriums für Hütten- und Maschinenindustrie “ ein Zentrum der Spielzeugproduktion wurde.

Nachdem die Produktionsaufgaben unter den RGW-Staaten (Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe) aufgeteilt wurden, und Ungarn der Bereich Blechspielzeuge zukam, klimperte das Taschengeld in der Spardose mit dem Hund und ratterte der „Elzett“-Diaprojektor fleißig an langen Samstagnachmittagen und vor dem Einschlafen.

pottyos.hu

www.wieninternational.at

Products made by Magyar Lemezárugyár ( Hungarian tin toy factory ), which by order of the Ministry of Mining and Mechanical Engineering was designated as a centre for toy manufacture in 1953, could be heard for decades in children ’s rooms.

After the production tasks of the Comecon countries were divided up and Hungary became responsible for tin toys, pocket money clinked in the savings box with the dog and the Elzett slide projector rattled on long Saturday afternoons and before bedtime.

pottyos.hu

www.wieninternational.at

Márquez ’ Teamkollege Dani Pedrosa hielt mit.

Der erste richtige Test kommt jedoch erst am Samstagnachmittag, wenn das Qualifying die Startpositionen für das Rennen am Sonntag entscheiden wird.

www.redbull.com

s team-mate Dani Pedrosa on the pace in both.

The first real test will come on Saturday afternoon however, when qualifying decides the starting positions for Sunday's race.

www.redbull.com

Deutschland 2006 - Deutschland kompakt - Fußball in Deutschland

Fußball in Deutschland – das sind die Spitzenspiele der Ersten Bundesliga am Samstagnachmittag zwischen Bayern München und Schalke oder Hertha gegen den HSV.

2

wm2006.deutschland.de

Germany 2006 - Germany in brief - Football in Germany

Football in Germany – means top matches from the German Premier League ( Erste Bundesliga ) on Saturday afternoon between Bayern München and Schalke or between Hertha and HSV.

2

wm2006.deutschland.de

Das ADAC GT Masters trauert um den Dänen Allan Simonsen.

Der 34-Jährige verunglückte am Samstagnachmittag tödlich nach einem tragischen Unfall bei den 24h von Le Mans / Frankreich in einem Aston Martin Vantage.

www.adac-gt-masters.de

The ADAC GT Masters is in mourning for Danish driver Allan Simonsen.

The 34-year-old was killed on Saturday afternoon after a tragic accident at the 24 Hours of Le Mans whilst racing an Aston Martin Vantage.

www.adac-gt-masters.de

Kreative Laien und Profis aller Altersgruppen sind herzlich eingeladen, das gemeinsame Programm mit zu gestalten.

Die Konzertvielfalt findet an den beiden Samstagnachmittagen jeweils zwischen 15 und 18 Uhr statt.

Bereits in den letzen Jahren meldeten sich über 100 Chöre, Kapellen, Tanz- und Musikgruppen oder Solisten für das musikalische Ereignis an und haben zusammen mit einem begeisterten Publikum Münsters Promenade „unterhalten“.

www.muenster.de

Amateurs and professionals of all age groups are invited to make their own contribution to the programme.

The colourful mix of music will take place on each of the two Saturday afternoons, between 3 and 6 p.m.

In the last few years, over 100 choirs, ensembles, dance and music groups and soloists have taken part in the musical event, providing entertainment on the Promenade for a highly enthusiastic audience.

www.muenster.de

Informationen zum Spiel

Zwei der besseren Bundesligamannschaften treffen am Samstagnachmittag aufeinander wenn Borussia Mönchengladbach im Rheinischen Derby Bayer Leverkusen zu Gast hat.

www.livetipsportal.com

Match preview

Two of the better sides in German Bundesliga clash when Borussia Mönchengladbach host Bayer Leverkusen in the ' Rheinische-derby ' on Saturday afternoon.

www.livetipsportal.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Samstagnachmittag" v drugih jezikih

"Samstagnachmittag" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文