Prevodi za „Schmonzette“ v slovarju nemško » angleški

Schmon·zet·te <-, -n> [ʃmɔnˈtsɛtə] SAM. ž. spol slabš. pog.

Schmonzette

piece of fluff

der Soundtrack zu dieser Hollywood-Schmonzette

the soundtrack to this piece of Hollywood fluff

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

der Soundtrack zu dieser Hollywood-Schmonzette

the soundtrack to this piece of Hollywood fluff

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

TV Spielfilm schrieb: „TV-Schmonzette, die durch seichte Gewässer schippert.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm bezeichnete den Film etwas abwertend als „Schmonzette“ und urteilte mit einem zur Seite gestreckten Daumen: „Wie eine Traumschiff-Folge auf Landgang“.

de.wikipedia.org

Er beherrsche „die Klaviatur der Gefühle sichtlich souverän“, lautete ein Urteil, ein anderes, er habe die Gefühlsregungen der Darsteller zu wenig im Griff, gegen Ende gerate das Drama zur Schmonzette.

de.wikipedia.org

Björn Helbig von Filmstarts.de ist der Meinung, der Regisseurin sei „mit viel Schmalz und Zuckerguss eine akzeptable Teenie-Vampir-Schmonzette für die H&M-Generation gelungen.

de.wikipedia.org

Fokussiert sich die Aufmerksamkeit auf drei Mädchen, so nimmt der Text die Gestalt einer spätviktorianischen Liebes-Schmonzette an.

de.wikipedia.org

Mit ihr wird das lesende Publikum unterhalten, indem ihm der Korpsgeist und die Alltagswelt des Militärs zumeist in Form einer Schmonzette angetragen wird.

de.wikipedia.org