Prevodi za „Schneekönig“ v slovarju nemško » angleški

Schnee·kö·nig SAM. m. spol

sich tož. wie ein Schneekönig freuen pog.

to be as pleased as Punch

sich tož. wie ein Schneekönig freuen pog.

to be tickled pink

sich tož. wie ein Schneekönig freuen pog.

to be over the moon brit. angl. pog.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich tož. wie ein Schneekönig freuen pog.

to be as pleased as Punch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Allerdings kommt es trotz der Freundschaft oft auch zu Konkurrenz unter den beiden, so etwa in der Episode Einmal als Schneekönig!

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde er Schneekönig genannt, da er auch im Winter lebhaft singt.

de.wikipedia.org

Davon leitet sich auch die Redensart „sich freuen wie ein Schneekönig“ ab.

de.wikipedia.org