nemško » angleški

Prevodi za „Spürsinn“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Spür·sinn SAM. m. spol kein mn.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

einen [feinen/unfehlbaren] Spürsinn für etw tož. haben

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Besonders für Familien mit Kindern stellt die Suche nach den richtigen Koordinaten mit dem GPS-Gerät eine spannenden Enzdeckungsreise dar.

Die Kleinen werden für Ihren Spürsinn belohnt, indem sie in einem versteckten Behälter einen Schlüssel finden, der sie zu einem kleinen Geschenk führt.

Geocaching

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Especially for families with children, the search for the right coordinates with the GPS unit has a fascinating Enzdeckungsreise dar.

The little ones are for your nose rewarded by finding a hidden container in a key that it leads to a small gift.

Geocaching

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Gefördert wird das Projekt durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung mit rund 200.000 Euro.

Nahezu detektivischer Spürsinn gehört ist notwendig, um aufzuklären wie die Kleidung tatsächlich ausgesehen hat, wirken doch manche der Jahrhunderte alten Stücke heute blass und grau.

„Doch auch damals war die Welt bunt“, ist Arbeitsgruppenleiter René Csuk überzeugt.

www.magazin.uni-halle.de

The mummy ’s colourful clothes

A nose for detective work is almost needed to figure out how the clothing actually looked, since many of the centuries-old items are grey and faded.

“However back then the world was full of colour,” says René Csuk, leader of the working group.

www.magazin.uni-halle.de

Die sogenannte Totenmaske des Agamemnon

Mykene und Tiryns Doch nicht nur die Entdeckung Trojas verdanken wir seinem archäologischen Spürsinn und seinem unermüdlichen Einsatz, auch Mykene und Tiryns machte er durch seine Ausgrabungen weltberühmt.

Volle Unterstützung bei allen seinen Unternehmungen erhielt er von seiner Frau Sophie, einer gebürtigen Griechin.

www.myrine.at

The so-called » Mask of Agamemnon «

Mycenae and Tiryns But not only the discovery of Troy we owe to his good archaeological nose and his indefatigable efforts, but he also explored Mycenae and Tiryns and made tremendous finds there.

At all his undertakings he was supported by his wife Sophie, a Greek by birth.

www.myrine.at

Für die Krebserkennung sind Jagdhunderassen ( Spaniel, Retriever und Setter ) hervorragend geeignet.

Für andere medizinische Spüraufgaben kommen alle Rassen mit gutem Spürsinn und der Neigung zu einer engen Beziehung zu ihrem Halter in Frage.

Bei der Ausbildung lernt der Hund, einen Geruch mit einer bestimmten Krankheit zu verbinden oder eine biochemische Veränderung am veränderten Geruch der betreffenden Person zu erkennen.

www.roche.com

For cancer detection, “ high drive ” gun dog breeds ( spaniels, retrievers, and setters ) who work intensely with their noses make good candidates.

For other types of medical detection, any breed (or a mixed breed) with a good nose and a desire to bond closely with their owner has the potential to be a successful candidate.

Training involves teaching the dog to associate an odor with a certain disease or biochemical change that causes a change in the person’s odor.

www.roche.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Spürsinn" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文