Prevodi za „Spürsinn“ v slovarju nemško » poljski

Spü̱rsinn <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

1. Spürsinn (bei Jagdhunden):

Spürsinn

węch m. spol

2. Spürsinn fig:

Spürsinn

wyczucie sr. spol

einen feinen Spürsinn für etw haben

mieć niezłego nosa

Primeri uporabe besede Spürsinn

einen feinen Spürsinn für etw haben

mieć niezłego nosa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wer ihn für ein Clubkonzert buchen wollte, musste ihn manchmal erst mit detektivischem Spürsinn auffinden.

de.wikipedia.org

Mit seinem angeborenen Spürsinn für das Nächtige habe er indes nur lebensferne Regeln vorzuschreiben vermocht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls denkbar sind Warnungen, die über das Ansprechen anderer Sinne (Geruchssinn, Geschmackssinn, Spürsinn) mitgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Er verfügt über einen gut entwickelten Spürsinn und kann sowohl Raubwild als auch Nagetiere bekämpfen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stand er für ein kämpferisches Vorbild und verfügte über starke technische Gaben und über den Spürsinn eines Torjägers.

de.wikipedia.org

Durch seinen Geschick und Spürsinn für das kaufmännische konnte er das Geschäft bald zu großem Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Sie erschien 1999 unter dem Titel "Dem Spürsinn auf der Spur".

de.wikipedia.org

Mit ihrem Spürsinn für das Geschäft schaffte sie es, das Unternehmen während der Nachkriegszeit wieder zu etablieren.

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein „ungewöhnlicher Spielplan“ und Spürsinn für junge Talente, seinem Haus die Rolle einer Avantgarde-Bühne attestiert.

de.wikipedia.org

Beide haben keine Familie, denselben Gerechtigkeitssinn, sind mitfühlend und trotzdem mit Rückgrat, mit einem untrüglichen Spürsinn und gesundem Menschenverstand ausgestattet.

de.wikipedia.org