Prevodi za „Stimmungskanone“ v slovarju nemško » angleški

Stim·mungs·ka·no·ne SAM. ž. spol pog. (Unterhalter)

Stimmungskanone

entertainer

eine Stimmungskanone sein

to be the life and soul of the party

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eine Stimmungskanone sein

to be the life and soul of the party

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Privat war er sehr musikinteressiert und galt deshalb auch in seiner aktiven Zeit als Stimmungskanone mit seinem Akkordeonspiel.

de.wikipedia.org

Häufiger und auch heute noch im Gebrauch ist die umgangssprachlich scherzhafte Bezeichnung Stimmungskanone (auch Spaßkanone) für eine Person, „die einschlägt“ und schnell und lange Stimmung verbreitet.

de.wikipedia.org