Prevodi za „Vereitelung“ v slovarju nemško » angleški

Ver·ei·te·lung <-> SAM. ž. spol kein mn.

Vereitelung

thwarting no mn.

Vereitelung

prevention no mn.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Vertragsbeendigung durch Vereitelung

discharge by frustration

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neben besonders scharfsinnig entworfenen kriminellen Plänen und deren Vereitelung geht es häufig um die unbewältigte Vergangenheit eines Menschen, die plötzlich in sein jetziges Leben einbricht.

de.wikipedia.org

Diese Vereitelung muss zugunsten des Eigentümers der Sache sein.

de.wikipedia.org

Da Personen sich ihrer Zukunft bewusst sind und Wünsche für diese haben, stellt die Tötung einer Person die Vereitelung der Erfüllung der Wünsche dar.

de.wikipedia.org

Die Vereitelung kann auf alle denkbaren Arten und Weisen erfolgen, beispielsweise durch Behinderung der Ermittlungsarbeiten oder durch Verbergen des Straftäters.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch die Vereitelung durch Unterlassen.

de.wikipedia.org

Als Folge blieben Probleme mit seinem Bein und die Vereitelung einer weiteren Schulbildung.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist eine Vereitelung, die grundsätzlich in der wortlautgemäßen Wegnahme liegt.

de.wikipedia.org

Das Verschulden richtet sich hierbei nicht auf die Vernichtung oder Umgestaltung des Beweismittels, sondern auf die Vereitelung der Beweisfunktion.

de.wikipedia.org

1 StGB) als auch die Vereitelung der Strafvollstreckung (Vollstreckungsvereitelung, Abs.

de.wikipedia.org

Hilfeleistung unterbleibt oft auch wegen des Risikos eigener gesundheitlicher Schäden oder wegen der Vereitelung der eigenen Gipfelchancen.

de.wikipedia.org