PREVENTION - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

pre·ven·tion [prɪˈven(t)ʃən] SAM. no pl

prevention of disaster: Verhinderung ž. spol <-, -en>

prevention of accident: Vermeidung ž. spol <-, -en>

prevention of crime: Verhütung ž. spol <-, -en>

prevention of illness: Vorbeugung ž. spol <-, -en>

prevention of illness: Prophylaxe ž. spol <-, -n>

society for the prevention of cruelty to animals/children: Tierschutz-/Kinderschutzverein m. spol

fraza:

prevention is better than cure preg., am. angl. an ounce of prevention is worth a pound of cure preg.: vorbeugen ist besser als heilen preg.

ˈloss pre·ven·tion SAM. no pl (insurance)

loss prevention: Schadenprävention ž. spol

loss prevention: Schadenverhütung ž. spol

crime pre·ˈven·tion SAM. no pl

crime prevention: präventive Verbrechensbekämpfung ur. jez.

crime prevention: Verbrechensverhütung ž. spol

noise pre·ven·tion SAM. no pl

noise prevention: Lärmvermeidung ž. spol

ˈrisk pre·ven·tion SAM.

risk prevention: Risikoprophylaxe ž. spol

Nemščina

Angleščina

Prävention: prevention

Schadensverhütung: damage prevention

Verbrechensvorbeugung: crime prevention

Vereitelung: prevention no mn.

Verhütung: prevention no mn., no nedol. čl.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Angleščina

Nemščina

prevention SAM. INVEST. IN FINAN.

prevention: Vorbeugung ž. spol

prevention: Prophylaxe ž. spol

risk prevention SAM. INVEST. IN FINAN.

risk prevention: Risikoprophylaxe ž. spol

loss prevention SAM. ZAV.

loss prevention: Schadenprävention ž. spol

loss prevention: Schadenverhütung ž. spol

illness prevention SAM. ZAV.

illness prevention: Krankheitsvorbeugung ž. spol

Nemščina

Angleščina

Vorbeugung: prevention

Prophylaxe (Vorbeugung): prevention

Krankheitsvorbeugung: illness prevention

Risikoprophylaxe: risk prevention

Schadenverhütung: loss prevention

Schadenprävention: loss prevention

Strokovni slovar za biologijo Klett

health prevention SAM.

health prevention: Gesundheitsvorsorge

Strokovni slovar za promet PONS

accident prevention PROM. VAR.

accident prevention: Unfallverhütung

Strokovni slovar za hlajenje GEA

Deutsche Unfallverhütungsvorschrift: German Accident Prevention Regulation

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

fire prevention: Brandschutz m. spol <-es> kein pl

fire prevention: Brandprävention ž. spol

society for the prevention of cruelty to animals/children: Tierschutz-/Kinderschutzverein m. spol

prevention is better than cure preg., am. angl. an ounce of prevention is worth a pound of cure preg.: vorbeugen ist besser als heilen preg.

an ounce of prevention is worth a pound of cure preg.: vorbeugen ist besser als heilen preg.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

Promoting healthy diets and physical activity: a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases ( December 2005 )

www.bib.uni-mannheim.de

[...]

„ Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten “ ( Dezember 2005 )

www.bib.uni-mannheim.de

[...]

prevention of spread to danger areas

www.polizei.sachsen.de

[...]

Verhinderung des Ausbreitens von Gefahrenzonen

www.polizei.sachsen.de

[...]

a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases (December 2005)

[...]

www.bib.uni-mannheim.de

[...]

eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten“ (Dezember 2005)

[...]

www.bib.uni-mannheim.de

[...]

Key areas of funding are research into the prevention and early identification of threats, the prevention of cascade effects, crisis management through timely and efficient security and disconnection measures and the development of an effective emergency supply service.

[...]

www.bmbf.de

[...]

Die Schwerpunkte der Förderung liegen in der Forschung zur Prävention und Früherkennung von Bedrohungen, zur Verhinderung von Kaskadeneffekten, zur Krisenbewältigung durch zeitnahe und effiziente Sicherungs- und Entkoppelungsmaßnahmen und zum Aufbau einer wirksamen Notfallversorgung.

[...]

www.bmbf.de

[...]

The main function of this additive is the prevention of enzymatic and non enzymatic browning in foods, especially fruit and vegetable products.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Die Hauptfunktion dieses Zusatzstoffes ist die Verhinderung von enzymatischer und nicht-enzymatischer Bräunung in Lebensmittelprodukten aus Obst und Gemüse.

www.ttz-bremerhaven.de