They had discharged one of the children to return home, but forgotten to remove the name from list of planned ‘fatalities’, with the result that the parents still received a letter informing them of their child’s death and stating that an urn containing the ashes of the deceased would be delivered shortly.

www.litrix.de

passiert.

Sie hatten eines der Kinder wieder nach Hause entlassen, dabei allerdings versäumt, den Namen von der Liste der geplanten "Sterbefälle" zu streichen, so dass die Eltern dennoch die Nachricht vom Tod des Kindes erhielten mitsamt der Ankündigung, in den nächsten Tage die Urne des Verstorbenen zugestellt zu bekommen.

www.litrix.de

Just one week after the successful transplant, Martens could be transferred from intensive care to the transplantation ward.

Due to the very good course taken by his patient, Senior Physician and Head of the Ward Uwe Schulz was able to discharge him home very soon afterwards.

Johann Martens was impressed by the way he was treated at the HDZ NRW and Bad Oeynhausen Hospital:

www.hdz-nrw.de

Bereits eine Woche nach der erfolgreichen Transplantation konnte Martens von der Intensivstation auf die Transplantationsstation verlegt werden.

Deren Leiter und Oberarzt Uwe Schulz hat seinen Patienten aufgrund des sehr guten Verlaufs kurz darauf nach Hause entlassen.

Von der Betreuung im HDZ NRW und im Krankenhaus Bad Oeynhausen ist Johann Martens beeindruckt:

www.hdz-nrw.de

She was in the same breeder as our Joshua years before.

We had to wait until noon for a mail from the Youth Welfare Office - otherwise the hospital is not allowed to discharge the baby, but then we could pick up the little one.

All kids surrounded the little girl at arrival and especially my big girls were absolutely delighted.

www.kenia-hilfe.com

Ich bin dann sofort zum Krankenhaus gefahren und habe dieses süße kleine Baby-Girl sofort in mein Herz geschlossen - es lag im selben Wärmebettchen ( für Frühchen ) wie damals unser Joshua.

Wir mussten dann noch bis zum Nachmittag auf eine Mail vom Jugendamt warten - vorher darf das Krankenhaus das Baby nicht entlassen, dann aber konnten wir die Kleine abholen.

Alle Kids umringten die Kleine bei der Ankunft, aber besonders meine älteren Girls waren total begeistert von ihr.

www.kenia-hilfe.com

The institution ’ s bureaucrats had had made an ‘ error ’.

They had discharged one of the children to return home, but forgotten to remove the name from list of planned ‘ fatalities ’, with the result that the parents still received a letter informing them of their child ’ s death and stating that an urn containing the ashes of the deceased would be delivered shortly.

www.litrix.de

passiert.

Sie hatten eines der Kinder wieder nach Hause entlassen, dabei allerdings versäumt, den Namen von der Liste der geplanten " Sterbefälle " zu streichen, so dass die Eltern dennoch die Nachricht vom Tod des Kindes erhielten mitsamt der Ankündigung, in den nächsten Tage die Urne des Verstorbenen zugestellt zu bekommen.

www.litrix.de

For that reason the Supervisory Board of REpower Systems AG does not see the need to introduce a cap to the service contracts of members of the Management Board.

5.1.2 s. 5 Stipulation of an age limit for members of the Management Board The Supervisory Board appoints and discharges members of the Management Board.

The Supervisory Board of REpower Systems AG, after extensive discussion, decided that the dependency of membership in the Management Board on a fixed age limit is not considered appropriate.

www.repower.de

Daher hat der Aufsichtsrat der REpower Systems AG davon abgesehen, eine Begrenzungsmöglichkeit in die Dienstverträge der Vorstandsmitglieder einzuführen.

Ziffer 5.1.2 S. 5 Festlegung der Altersgrenze für Vorstandsmitglieder Der Aufsichtsrat bestellt und entlässt die Mitglieder des Vorstands.

Der Aufsichtsrat der REpower Systems AG hat nach eingehender Erörterung beschlossen, dass er die Abhängigkeit der Vorstandsmitgliedschaft von einer festgelegten Altersgrenze für nicht angemessen hält.

www.repower.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Prevodi za „discharge“ v slovarju angleško » nemški (Skoči na nemško » angleški)

I . dis·charge GLAG. preh. glag. [dɪsˈtʃɑ:ʤ, am. angl. -ɑ:rʤ]

1. discharge (from confinement):

2. discharge (from employment):

3. discharge ur. jez. (fire):

4. discharge (emit):

5. discharge (utter):

6. discharge GOSP., FINAN. (pay off):

7. discharge (perform):

8. discharge FIZ., ELEK.:

9. discharge NAVT.:

10. discharge PRAVO (cancel an order):

II . dis·charge GLAG. nepreh. glag. [dɪsˈtʃɑ:ʤ, am. angl. -ɑ:rʤ]

III . dis·charge SAM. [ˈdɪstʃɑ:ʤ, am. angl. -ɑ:rʤ]

1. discharge no pl of patient:

2. discharge (firing of gun):

3. discharge of liquid:

4. discharge (liquid emitted):

5. discharge of debt:

6. discharge of duty:

7. discharge FIZ., ELEK.:

8. discharge (unloading):

9. discharge PRAVO (ending of contract):

I . discharge [ˈdɪstʃɑːʤ] SAM.

II . discharge [ˈdɪstʃɑːʤ] GLAG. (Gewässer)

discharge GLAG. preh. glag. ČLOV. VIRI

discharge SAM. ČLOV. VIRI

discharge SAM. RAČUN.

ˈDis·charge Cal·en·dar SAM. am. angl.

fi·nal ˈdis·charge SAM. GOSP., FINAN.

glow ˈdis·charge SAM. FIZ.

hon·or·able ˈdis·charge SAM. am. angl. VOJ.

ˈpoint discharge SAM. ELEK.

si·lent dis·ˈcharge SAM. ELEK.

ˈspark dis·charge SAM. ELEK.

water discharge SAM.

final discharge SAM. RAČUN.

discharge lamp (gaseous)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar.

Poglej "discharge" v drugih jezikih

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj