Prevodi za „auferwecken“ v slovarju nemško » angleški

auf|er·we·cken* GLAG. preh. glag.

jdn auferwecken (vom Tode)

to raise sb from the dead

die Toten auferwecken a. fig., šalj.

to wake the dead

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

die Toten auferwecken a. fig., šalj.

to wake the dead

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein weiteres Problem betrifft Nutzen und Sinnhaftigkeit materieller Wunder, da die Wirkung dieser Wunder zeitlich befristet ist: Ein Toter, der zum Leben auferweckt ist, würde wieder sterben.

de.wikipedia.org

Hier wurde erstmals im Judentum erwartet, dass der Tod eines gerechten Juden seine Sünden sühnt (nicht die anderer), so dass Gott ihn auferwecken werde.

de.wikipedia.org

Was gesät wird, ist verweslich, was auferweckt wird, unverweslich.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach soll er immer wieder mit mystischen Erlebnissen begnadet worden sein und Tote auferweckt haben.

de.wikipedia.org

Er wäre im jüdischen Glauben nicht auferweckt oder im Endgericht verworfen worden.

de.wikipedia.org

Erzählungen machen die Runde, wonach mit dieser Zeremonie Tote auferweckt werden können, vor allem diejenigen, die an Krankheiten oder im hohen Alter gestorben sind.

de.wikipedia.org

Er soll viele Wunder gewirkt, etwa Tote auferweckt, Dämonen ausgetrieben und Kranke geheilt haben.

de.wikipedia.org