Prevodi za „aufstocken“ v slovarju nemško » angleški

I . auf|sto·cken GLAG. preh. glag.

1. aufstocken (zusätzlich erhöhen):

etw [auf etw tož./um etw tož.] aufstocken

to increase sth [to/by sth]

das Team aufstocken

to expand the team

2. aufstocken (erhöhen):

etw aufstocken

to add another storey [or am. angl. a. story] on[to] sth

etw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke aufstocken

to add another storey [or am. angl. a. story] /another two storeys [or am. angl. a. stories] on[to] sth

II . auf|sto·cken GLAG. nepreh. glag.

1. aufstocken (Kapital erhöhen):

[um etw tož.] aufstocken

to increase one's capital stock [by sth]

2. aufstocken (ein Gebäude erhöhen):

aufstocken

to build another storey [or am. angl. a. story]

um zwei Etagen aufstocken

to build another two storeys [or am. angl. a. stories]

aufstocken GLAG. preh. glag. INVEST. IN FINAN.

Strokovno besedišče

aufstocken (Finanzanlagen)

lift

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

personell aufstocken

to increase staff [or personnel]

um zwei Etagen aufstocken

to build another two storeys [or am. angl. a. stories]

das Team aufstocken

to expand the team

etw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke aufstocken

to add another storey [or am. angl. a. story] /another two storeys [or am. angl. a. stories] on[to] sth

etw [auf etw tož./um etw tož.] aufstocken

to increase sth [to/by sth]