nemško » angleški

Prevodi za „dramaturgisch“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

dra·ma·tur·gisch [dramaˈtʊrgɪʃ] PRID.

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

etw dramaturgisch aufbereiten
to adapt sth for the theatre [or am. angl. -er]

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Er zeigte im Wettbewerb seinen Film „ Liebe auf Finnisch “, ein Großstadtfilm in brilliant komponierten Episoden.

Der Jury hatte die „ dramaturgisch überzeugende Umsetzung seiner existenziellen Themen “ gefallen.

Den mit der gleichen Summe ausgestatteten Dokumentarfilmpreis der Lübecker Gewerkschaften, gestiftet vom DGB, gewann die Regisseurin Katja Gauriloff für „ Canned Dreams “.

www.luebeck.de

His competing film “ Naked Harbour ” is an urban tale that consists of brilliantly composed episodes.

The jury was particularly moved by the “ highly convincing dramaturgical realization of its existential subject-matter ”.

Endowed with the same amount of prize money, the Documentary Film Prize of the Lübeck Trade Unions, donated by DGB, was awarded to the director Katja Gauriloff for “ Canned Dreams ”.

www.luebeck.de

Aus diesem Grund haben wir entschieden, Shake the Lake von nun an IM ZWEI-JAHRES-RHYTHMUS als „ BOOGIE-BIENNALE “ zu produzieren.

So können wir unsere Entdeckungsreise langfristig fortsetzen, uns musikalisch wie auch dramaturgisch weiterentwickeln und die Organisationsarbeit neben unseren Berufen mit Muße und Liebe zum Detail professionell erledigen.

Bis zum nächsten Festival braucht Ihr aber keinen Mangel erleiden.

www.shakethelake.at

Therefore we decided to produce Shake the Lake from now on EVERY TWO YEARS as a „ BOOGIE-BIENNALE “.

In this way we can continue our discovery-trip, develop our musical and dramaturgical skills and fulfill the organizational work professionally beside our regular jobs.

Until the next festival you need not suffer from boogie-deficiency.

www.shakethelake.at

Doch die Bremer Künstler wollen auf der Bühne keine reine Effektshow bereitstellen.

Daher wurde ein sehr kontrollierter und dramaturgisch abgestimmter Umgang mit den neuen Möglichkeiten gesucht.

Der grundsätzliche Ansatz der Videogestaltung geht vielmehr von der Frage aus:

europe.avstumpfl.com

But the artists in Bremen do not want to provide just a pure show of effects.

For this reason an extremely controlled and dramaturgic handling of the new possibilities was sought.

The basic approach of video design starts with the question, “How can the existing crafts such as stage design and lighting design be enhanced using the new technology?”

europe.avstumpfl.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"dramaturgisch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文