nemško » angleški

Prevodi za „hauswirtschaftlich“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

haus·wirt·schaft·lich PRID.

hauswirtschaftlich

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Drei Museen auf einen Streich :

Museum Abtsküche mit historischen hauswirtschaftlichen Exponaten, vorindustriellem Handwerk und Kolonialwarenladen, Feuerwehrmuseum mit umfangreicher Sammlung und Waldmuseum mit Einblick in die Forstarbeit der Region.

INFO:

www.neanderland.de

Three museums in one sweep :

Museum Abtsküche with historic domestic exhibits, pre-industrial crafts and historic general store, fire brigade museum with comprehensive collection and forest museum giving an insight into the region’s forest management.

INFO:

www.neanderland.de

Anstellungsbedingungen

Die allgemeinen Anstellungsbedingungen richten sich nach dem Normalarbeitsvertrag für hauswirtschaftliche ArbeitnehmerInnen im Kanton Zürich.

Weitere Informationen über Anstellungsbedingungen, Weiterbildung, Entlöhnung, Unfall- und Krankenversicherung, Quellensteuer, Lohnabzüge, Steuerpflicht sowie Weiteres erfahren Sie im Au-pair-Merkblatt.

www.awa.zh.ch

Conditions of employment

The general conditions of employment are arranged in accordance with the Normal contractual conditions for domestic staff in the Canton of Zurich.

Further information about employment conditions, continuous training, payment, accident and health insurance, taxation at source, deductions from salaries, tax liability and other information can be found in the au-pair information sheet.

www.awa.zh.ch

Die AWO ist auch Träger eines Dienstleistungszentrums im Stadtteil Neustadt.

Neben Beratung und Betreuung wird auch die Vermittlung von Nachbarschaftshilfen für hauswirtschaftliche Tätigkeiten angeboten.

Ein attraktives neues Wohnquartier an der Kleinen Weser und der Bau des Beginenhofs ( 2001 / 02 ) sind weitere Beiträge dazu, die Potenziale des Quartiers zu entfalten.

www.werkstatt-stadt.de

The AWO operates a service centre in the urban district of Neustadt.

Besides counselling and care, there is an agency for neighbourly assistance for domestic tasks.

An attractive new residential area at the " Kleine Weser " and the building of the " Beginenhof " (2001 / 2002) are further contributions to developing the neighbourhood s potential.

www.werkstatt-stadt.de

Mit Ihrem Hausarzt arbeiten wir eng zusammen.

Hauswirtschaftliche Kräfte übernehmen, wenn Sie dies wünschen, die Haushaltsführung, kochen, gehen einkaufen und übernehmen Reinigungsarbeiten.

Bei den notwendigen Formalitäten für die Kranken- und Pflegekasse helfen wir Ihnen gerne.

www.uniklinik-freiburg.de

We closely cooperate with your primary care physician.

Domestic aid, if you wish, can be provided to take care of the household, cook, clean and shop for you.

We will gladly assist you with your health insurance formalities.

www.uniklinik-freiburg.de

Anstellungsbedingungen

Die allgemeinen Anstellungsbedingungen richten sich nach dem Normalarbeitsvertrag für hauswirtschaftliche ArbeitnehmerInnen im Kanton Zürich.

Weitere Informationen zu Anstellungsbedingungen, Weiterbildung, Entlöhnung, Unfall- und Krankenversicherung, Quellensteuer, Lohnabzüge, Steuerpflicht sowie Weiteres gehen aus dem Au-pair-Merkblatt hervor.

www.awa.zh.ch

Conditions of employment

The general conditions of employment are similar to the normal contractual conditions for domestic staff in the Canton of Zurich.

Further information about employment conditions, continuous training, payment, accident and health insurance, taxation at source, deductions from salaries, tax liability and other information can be found in the au-pair information sheet.

www.awa.zh.ch

Die Kinder erhielten eine Ausbildung.

Die älteren Jungen gingen in die Lehre, die Mädchen erhielten im Waisenhaus eine hauswirtschaftliche Ausbildung.

An diese Zeit erinnern der vollkommen intakte Raum Regentenkamer und die Waisenschränkchen im Innenhof.

www.amsterdammuseum.nl

The children also received an education here :

the older boys attended school elsewhere in the city, while the girls received instruction within the orphanage and were trained in domestic skills.

In memory of the time of the orphanage, the Regents' Room (Regentenkamer) and orphans' cupboards in the inner courtyard have been left intact and The Small Orphanage (Het Kleine Weeshuis), a family presentation where you can find out all about the world of Amsterdam's orphans, was established.

www.amsterdammuseum.nl

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"hauswirtschaftlich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文