nemško » angleški

Prevodi za „herrschaftlich“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

herr·schaft·lich PRID.

herrschaftlich
herrschaftlich

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Sein Fokus richtet sich auch auf die tropischen Pflanzen und das Konzept des Wintergartens, dem europäischen Modell der Kultivierung und Musealisierung von Exotik und Andersartigkeit.

Verglaste Anbauten an herrschaftliche Häuser und Gewächshäuser wurden im 18. Jahrhundert in England entwickelt und dienten sowohl als gesellschaftliche Treffpunkte, als auch als exotische Präsentationen von kulturellen Schätzen der kolonialen Gebiete in Palmenhäusern und botanischen Gärten.

Sie verliehen aber auch der modernen Architektur mit ihren Glas-Stahl-Konstruktionen nachhaltige Impulse.

www.kunsthausglarus.ch

He also focuses upon tropical plants and the concept of the conservatory, the European model of cultivation and museification of the exotic and the different.

Glazed annexes to grand houses and greenhouses were developed in England in the 18th century, and served both as social meeting points and as exotic presentations of cultural treasures from colonial territories in palm houses and botanical gardens.

But they also have a lasting influence on modern architecture, with its glass and steel constructions.

www.kunsthausglarus.ch

In dessen Auftrag verband der in Wien ausgebildete Architekt Joseph Hueber ( 1715 – 1787 ) zwischen 1754 und 1757 Nord- und Südflügel sowie das „ Bauernfeind ’ sche Haus “ durch ein zentrales Prunkstiegenhaus.

Eine herrschaftliche Einfahrt, die sich zum Hof durch drei Pfeilerarkaden öffnet, wurde ebenfalls in dieser Zeit gestaltet.

< b > Palais Herberstein, Fassade < / b > < br / > Restauriert nach Originalfassung von 1757, Fensterrahmung und Rundbogentore von Hofsteinmetzmeister Joseph Carlone (1678? 1739) < br / > Foto:

www.museum-joanneum.at

Between 1754 – 1757, architect Joseph Hueber ( 1715 – 1787 ) built an ornate central stairwell to weld the north and south wings and Bauernfeind ’ sches Haus into a single residence, as commissioned.

A grand entrance opening to the courtyard via three pillared arcades likewise dates from this time.

< b > Palais Herberstein, Fassade < / b > < br / > Restauriert nach Originalfassung von 1757, Fensterrahmung und Rundbogentore von Hofsteinmetzmeister Joseph Carlone (1678? 1739) < br / > Foto:

www.museum-joanneum.at

Erster Besitzer und Erbauer war der Kölner Otto Verhagen.

Später gehörte das herrschaftliche Gebäude unter anderem Prinz Erich-Hermann zu Waldeck-Pyrmont ( Hannover ), ehe es dann von Julius Seyffardt an Engelbert Humperdinck verkauft wurde.

Es blieb im Besitz der Humperdincks vom Frühjahr 1897 bis 1911, diente allerdings von 1901 an dem Künstler lediglich als Sommerresidenz.

www.museum-boppard.de

The first owner and builder was Otto Verhagen from Cologne.

Later the grand building belonged to, for example, Prince Erich-Hermann of Waldeck-Pyrmont ( Hannover ), before it was sold by Julius Seyffardt to Engelbert Humperdinck.

It stayed in the possession of the Humperdincks from spring 1897 to 1911, but it only served the musician as a summer residence from 1901.

www.museum-boppard.de

Das Schloss im Zentrum von Schenna wurde seit dem 14. Jh. durchgehend bewohnt.

In seinem Inneren gibt es einiges zu sehen: herrschaftliche Räume, eine Gemäldegalerie, eine historische Waffensammlung sowie die größte private Andreas-Hofer-Sammlung.

Schloss Sigmundskron

www.voellanerhof.com

This castle in the centre of Schenna has been inhabited continuously since the 14th century.

There is much to see inside: grand rooms, an art gallery, a historical collection of weapons and the largest private Andreas-Hofer collection.

Sigmundskron Castle

www.voellanerhof.com

Die Straßen zwischen Vondelpark und Overtoom eignen sich hervorragend für einen Spaziergang.

Sie kommen an alten Bäumen, herrschaftlichen Häusern aus dem 19. Jahrhundert und an der Vondelkirche vorbei.

Überraschend sind die Zevenlandenhuizen in der Roemer Visscherstraat von 1894.

www.iamsterdam.com

The streets between the Vondelpark and the Overtoom are perfect areas for a stroll.

Walk past ancient trees, grand 19th-century buildings and the Vondelkerk.

The Zevenlandenhuizen ( Seven Countries Houses ) in the Roemer Visscherstraat from 1894 are a surprise; each house in the row represents an architectural style from another European country.

www.iamsterdam.com

Feinste Clubatmosphäre erwartet den Eigner eines Bentley Azure.

Das viersitzige Cabriolet gilt unter den Autos dieser Welt als eines der herrschaftlichsten und schönsten.

Sein traditionsreiches Design macht ihn – wie den Continental GTC – unantastbar, wertvoll für alle Zeiten.

www.volkswagenag.com

The owner of a Bentley Azure can expect the finest of club atmospheres.

Among the cars of this world, the four-seat convertible is one of the most grand and beautiful.

Its tradition-rich design makes it – like the Continental GTC – untouchable, with intrinsic value for all times.

www.volkswagenag.com

Etwas weiter im Innern von De Plantage liegt der romantische Park Frankendael.

Dieser ehemalige Erholungsort aus dem 17. Jahrhundert ist heute ein Park, in dem man wunderbar spazieren gehen, ein Kunstevent im herrschaftlichen Landhaus besuchen oder in den stilvollen Restaurants Merkelbach und De Kas essen gehen kann.

Öffnen Sie die interaktive Karte.

www.iamsterdam.com

A little further into De Plantage is the romantic Park Frankendael.

This former 17th-century country estate is now a park where you can take a wonderful stroll, visit an art exhibition in the grand country house or eat in the stylish restaurants Merkelbach and De Kas.

Discover more treasure in de Plantage with interactive map.

www.iamsterdam.com

Exklusive Ferienwohnungen in ruhiger Lage in San Benedetto del Tronto, 500m vom Meer entfernt

Nur 500 m von der herrlichen Strandpromenade in San Benedetto del Tronto ( in den Marchen ) entfernt, befinden sich in einem kürzlich erbauten, herrschaftlichen Wohnhaus in zentraler, ruhiger Lage und umgeben von Grün di … mehr

www.pepemare.de

Luxury vacation rentals in a quiet location of San Benedetto del Tronto, 500m from the promenade

Just 500 meters from the splendid promenade of San Benedetto del Tronto (Marche) , in an elegant and recently built house, centrally located in a quiet and green environment, are the exclusive apartments " Attico Oleandra … more

www.pepemare.de

4_hg_blick vom balkon

Die Bena Business Residence LEPALAIS befindet sich in einem herrschaftlichen Innenstadtpalais direkt am Michaelerplatz im historischen Zentrum des 1. Wiener Gemeindebezirkes.

Der Standort unmittelbar neben der Hofburg ist nahe Graben, Stephansplatz, Volksgarten und Albertina.

www.bena.at

4_hg_blick vom balkon

Bena Business Residence LEPALAIS is located in an elegant City Center Palais, nearby Michaelerplatz in the historical center of Vienna.

The location is next to the Imperial Castle and close to Graben, St. Stephen's Cathedral, Volksgarten and Albertina.

www.bena.at

Die Bebauung reicht vom vorstädtischen Landhaus über die freistehende Villa bis zum gründerzeitlichen Mietshaus.

Teilweise sind auch herrschaftliche Villen mit Parkanlagen zu finden.

Aber auch durch die unmittelbare Nähe zur Innenstadt, den Einrichtungen der Verwaltung und den Justizbehörden ist die Wohnlage sehr begehrt.

www.potsdam.de

The building types range from suburban cottages, detached villas, and original blocks of flats dating from the 1870s.

In some places, elegant mansions with parks can also be found.

This is a very sought-after residential area due to its proximity to the inner-city where the facilities of the administration and the courts are located.

www.potsdam.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"herrschaftlich" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文