Prevodi za „musizieren“ v slovarju nemško » angleški

mu·si·zie·ren* [muziˈtsi:rən] GLAG. nepreh. glag.

musizieren

to play a musical instrument/musical instruments

wir musizieren regelmäßig einmal in der Woche

we play regularly once a week

das Musizieren ist nicht jedermanns Sache

not everybody can play a musical instrument

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

das Musizieren ist nicht jedermanns Sache

not everybody can play a musical instrument

wir musizieren regelmäßig einmal in der Woche

we play regularly once a week

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Gemeinschaftserlebnis war ihm dabei ein wichtiges Anliegen: das chorische Musizieren in kleinen und großen Laienorchestern.

de.wikipedia.org

Damit wird jedem Kind der Schule die Möglichkeit eröffnet, im Klassenverband bzw. im Kreise der Schulfreunde ein Musikinstrument zu erlernen und gemeinsam zu musizieren.

de.wikipedia.org

Da alle drei Instrumente gleich gestimmt sind, ist auch ein gemeinsames Musizieren auf allen Orgeln möglich.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Gedichts wird der Herbst metaphorisch als Verschwörer dargestellt, der die Früchte reifen lässt, der erntet und musiziert.

de.wikipedia.org

Bach legte die neue Kantate zweiteilig an, vor und nach der Predigt zu musizieren.

de.wikipedia.org

Seine Eltern besaßen ein Friseurgeschäft, in dem auch musiziert wurde.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von 22 Jahren erblindete er vollständig; das Musizieren musste er aufgeben, da auch seine Gliedmaßen allmählich zerfielen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert war dabei jeweils das gemeinsame Musizieren von Profi- und Laienchor, Opernchor und Singakademie.

de.wikipedia.org

Man besuchte sich gegenseitig, unternahm gemeinsame Spaziergänge und musizierte miteinander.

de.wikipedia.org

Zudem sang und musizierte Friedriszik mit der Mundharmonika bei verschiedenen Anlässen.

de.wikipedia.org