nemško » angleški

Prevodi za „provokant“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Unser Leuchtturmprojekt ist das „ GG19 “ – ein Film, der sich in 19 szenischen Episoden künstlerisch mit den Grundrechten auseinandersetzt.

Die einzelnen Episoden bieten ungewöhnliche und teilweise provokante Sichtweisen auf die Bedeutungen und Wirkungen, die diese Verfassungsartikel in unserem Leben haben können und sollen.

Die Drehbücher der 19 Episoden wurden aus über 400 Einsendungen einer Ausschreibung durch eine siebenköpfige Jury demokratisch ausgewählt.

www.sei.berlin.de

– a 19-episode film that examines German constitutional rights in an artistic manner.

The individual episodes offer unusual and often provocative perspectives on the meanings and effects that these constitutional articles have – and should have – on our lives.

The scripts of the 19 episodes were selected democratically by a seven-member jury from out of 400 entries received as part of a call for submissions.

www.sei.berlin.de

Die 1920er Jahre markieren den Beginn einer Welle der künstlerischen Innovation in Rumänien.

Die jüdischen Künstler fühlten sich heimisch in den provokanten modernen Bewegungen, die gegen eine Gesellschaft rebellierten, die ihnen das Staatsbürgerrecht vorenthielt.

Marcel Janco, der seit 1921 wieder in Bukarest lebte, M. H. Maxy, der 1923 aus Berlin zurückgekehrt war, und der junge, vielversprechende Künstler Victor Brauner arbeiteten zusammen, um der Kunstszene neues Leben einzuhauchen.

exhibitions.europeana.eu

The 1920s saw the beginning of a wave of artistic innovation in Romania.

Jewish artists felt at home in provocative modern movements, which rebelled against a society that denied them their right to citizenship.

Marcel Janco, who had returned to Bucharest in 1921, M.H. Maxy, who had come back from Berlin in 1923, and the up-and-coming artist Victor Brauner worked together to bring new energy to the art scene.

exhibitions.europeana.eu

Suitsupply

Der junge niederländische Herrenausstatter Suitsupply setzt neben einem einzigartigen Retail-Konzept auf eine Redefinition der Luxusklasse - Produkte aus besten italienischen Stoffen, aber auch einzigartiger Service und provokante Marketingmaßnahmen machen Suitsupply zu einem relevanten Player im Bereich Men's Fashion.

www.krauts.de

Suitsupply

The young Dutch men's clothier Suitsupply pursues a unique retail concept while simultaneously redefining upmarket fashion - products made from fine Italian fabrics plus unique service and provocative marketing measures make Suitsupply a serious player in men's fashion.

www.krauts.de

Durch eine geschmackvolle moderne Inszenierung werde ich durchaus angeregt, aber es muss intelligent durchdacht sein.

Zeitgenössische Inszenierungen gehen manchmal völlig daneben, weil sie einfach nur provokant sein wollen – das finde ich antiquiert und provinziell.

Eine konventionell gut gemachte Oper ist herrlich, wie beispielsweise Macbeth in der Felsenreitschule.

www.polzer.net

I am definitely inspired by a tastefully done modern production, but it has to be intelligently thought through.

Contemporary productions sometime miss the mark completely because they simply want to be provocative – I think that is antiquated and boorish.

A conventionally well-done opera is wonderful, for instance Macbeth in the Felsenreitschule.

www.polzer.net

Diane Arbus - Profile

Diane Arbus zählt wegen ihrer direkten, schonungslosen Portraitphotographie, die einzigartig und provokant ist, zu den herausragendsten Photographinnen des 20. Jahrhunderts.

Mit ihrer Kamera erforschte die 1923 in New York geborene Künstlerin die Beziehung zwischen Erscheinung und Identität, Illusion und Glauben, Theater und Realität.

art-report.com

Diane Arbus - Profile

Diane Arbus is one of their direct, ruthless portrait photography that is unique and provocative, the most prominent interior photographer of the 20th Century.

With her camera explored the 1923 in New York-born artist, the relationship between appearance and identity, illusion and belief, theater and reality.

art-report.com

1983 von Nicolas G. Hayek gegründet und heute unter der Präsidentschaft von Arlette-Elsa Emch, ist SWATCH eine der trendigsten Modemarken dieser Welt.

Die ersten Uhren überraschten mit ihrem provokanten Geist, neuem Design und dem ungeheuren Erfolg.

Mit der Lancierung von Swatch Bijoux im Jahr 2000 ergänzte die Schweizer Kultmarke das Sortiment um eine modische, kreative Schmucklinie.

www.outletcity.com

Founded in 1983 by Nicolas G. Hayek and today presided over by Arlette-Elsa Emch, SWATCH is one of the trendiest fashion brands in the world.

The first watches startled the public with their provocative spirit, innovative design and massive success.

With the launch of Swatch Bijoux in 2000, the Swiss cult brand extended the range to include a fashionable and creative jewellery collection.

www.outletcity.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"provokant" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文