Prevodi za „schleichen“ v slovarju nemško » angleški

I . schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen

to creep [or lit. steal] [or slabš. sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen

to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen

to crawl along

II . schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] GLAG. povr. glag. +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich tož. irgendwohin schleichen

to creep [or lit. steal] [or slabš. sneak] somewhere

sich tož. aus dem Haus schleichen

to steal away softly ur. jez.

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich tož. irgendwohin schleichen

to prowl somewhere

fraza:

schleich dich! južnem., avstr. sleng

get lost [or out of here] !

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sich tož. aus dem Haus schleichen

to steal away softly ur. jez.