Prevodi za „trottelige“ v slovarju nemško » angleški

I . trot·te·lig [ˈtrɔtəlɪç] PRID. pog.

trottelig

stupid

dieser trottelige Kerl

this stupid [or idiot of a] guy [or brit. angl. bloke] [or brit. angl. plonker] sleng

sei nicht so trottelig

don't be so stupid [or brit. angl. sleng such a plonker]

II . trot·te·lig [ˈtrɔtəlɪç] PRISL. pog.

sich tož. trottelig anstellen/benehmen

to act/behave stupidly [or like an idiot] [or sleng a bonehead] [or sleng a blockhead] [or brit. angl. sleng a plonker]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dieser trottelige Kerl

this stupid [or idiot of a] guy [or brit. angl. bloke] [or brit. angl. plonker] sleng

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er verkörperte vor allem ängstliche oder trottelige Männer in komischen Rollen.

de.wikipedia.org

Zwei etwas trottelige Mönche betreten die Bildfläche.

de.wikipedia.org