nemško » angleški

Prevodi za „unerledigte“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

II . un·er·le·digt [ˈʊnʔɛɐ̯le:dɪçt] PRISL.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Zudem wurden eine Reihe wichtiger Entscheidungen zur Operationalisierung der Vereinbarungen von Cancún getroffen.

Die große und in Durban unerledigte Aufgabe besteht nun in der Erhöhung der Klimaschutzambition so bald wie möglich, um das Einhalten des 2°C-Limits überhaupt noch zu ermöglichen.

Dieses Hintergrundpapier analysiert und bewertet zentrale Diskussionen und Ergebnisse des Klimagipfels von Durban und zeigt wichtige nächste Schritte auf.

germanwatch.org

Furthermore, a number of decisions operationalizing the Cancún Agreements were concluded.

The big and in Durban unfinished task remains to be the increase in mitigation ambition as soon as possible, to ensure keeping global warming to below 2°C.

This briefing paper analyses and assesses key discussions and results of the climate summit in Durban and considers next steps.

germanwatch.org

So beobachtet sie etwa einen gesellschaftlichen Druck hinsichtlich differenter Lebensformen, die den öffentlichen Konsens stören und dementsprechend ausgegrenzt bzw. unsichtbar gemacht werden.

Nach Judith Hopf haftet dieser „ Tyrannei des Gleichen “ und dem „ Unerledigten “ etwas Gespenstisches an.

Judith Hopf, What do you Look Like?

www.secession.at

For example, she sees social pressure regarding different life forms that disturb the public consensus and which, accordingly, are excluded or made invisible.

According to Judith Hopf, this “ tyranny of the same ” and the “ unfinished ” has something eerie about it.

Judith Hopf, What do you Look Like?

www.secession.at

Das Grab des Pferdes heißt heute Valgemägi ( der Weiße Berg ) und ist mit seiner Höhe von 107 m der höchste Punkt von Kõrvemaa.

Unebene Landschaften sind wiederum das Resultat des unerledigten Pflügens.

Bei Kõrvemaa gibt es über 100 verschiedene Seen, einige sind verwildert und die anderen von den örtlichen Gemeinden gepflegt.

www.visitestonia.com

Grave of the horse is now called Valgemägi ( White Mountain ) hill and is the highest point of Kõrvemaa with its 107m of height.

Bumpy landscapes, in the other hand, are a result of the unfinished plough.

There are over 100 different lakes in Kõrvemaa, some wild and some maintained by local municipals.

www.visitestonia.com

Als einmal ein Weinen aus dem Kinderzimmer unmißverständlich signalisierte :

Mama, ich bin ausgeschlafen !, ein Berg unerledigter Hausarbeit aber nicht länger zu verschieben war, beschloß ich endgültig, mir den kleinen Schreihals umzubinden, wie es die Frauen in anderen Teilen unserer Erde seit Jahrhunderten machen.

www.didymos.de

Once, when crying from the nursery was an unmistakable signal for :

"Mummy, I have woken up! ", but a mountain of unfinished housework could not be put off any longer, I finally decided to tie the little crybaby around myself just as women in other parts of our planet had done for centuries.

www.didymos.de

Das Hauptziel dieser Aufgaben ist es, Geistern zu helfen.

Beende die unerledigten Dinge, die verhindern, dass die Geister Ruhe finden, und stelle sicher, dass sie sicher ins Jenseits gelangen.

Wenn du aufregende und mysteriöse Spiele liebst, dann ist dieses hier das Richtige für dich!

www.zylom.com

The main goal of these tasks is to help troubled spirits.

Finish the unfinished business that is keeping the ghosts on earth and make sure they can cross safely to the hereafter.

If you love exciting mystery games, this is the one!

www.zylom.com

Geister, Gespenster und Schemen manifestieren sich aus vielerlei Gründen.

Manche von ihnen sind durch mächtige Flüche an Nirn gebunden, andere sind durch Rituale beschworen und wieder andere Seelen sind einfach nicht in der Lage oder nicht willens, diese Existenz aufzugeben, da es für sie unerledigte Dinge gibt.

Einige sind sogar Ahnen, die durch ihre eigenen Familien gebunden wurden, eine Praxis, welche die Dunkelelfen keinesfalls als Nekromantie bezeichnet sehen wollen – Guargewäsch!

elderscrollsonline.com

Ghosts, wraiths, and spectres manifest for a variety of reasons.

Some are bound to Nirn through powerful curses, some are summoned forth through rituals, and others find their souls unable or unwilling to depart due to unfinished business.

Some are even ancestors bound by their own families, a practice the Dark Elves claim is not necromancy at all—guarwash!

elderscrollsonline.com

Sie diskutierten konkrete Maßnahmen zur Erhöhung der Patientensicherheit, insbesondere ihre eigenen Erfahrungen, Erfolge und Misserfolge bei der Einführung und Umsetzung.

So ging es um die Übergabe und Weitergabe von Informationen über unerledigte Aufgaben innerhalb der Praxis oder um das Notfallmanagement.

Mit einem Umtrunk und Buffet endete die Veranstaltung.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

The family doctors and healthcare assistants were then able to play an active role themselves by discussing specific measures to increase patient safety and in particular their own experiences, successes and failures with the introduction and implementation of these measures.

Examples of topics that were discussed included the handover and dissemination of information concerning incomplete tasks in the practice, and emergency management.

Following the discussion, the event was rounded off with a buffet and celebratory drink.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"unerledigte" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文