Prevodi za „verklappen“ v slovarju nemško » angleški

ver·klap·pen* GLAG. preh. glag.

etw [irgendwo] verklappen

to dump sth [in the sea] [somewhere]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beim späteren Pumpen an Land bzw. Beim Verklappen durch die acht Bodenventile im Hopperraum erfolgt eine Auflockerung des Baggergutes mit Spülwasser aus diesen Pumpen.

de.wikipedia.org

Baggerschuten können den Boden wegklappen, sodass das Baggergut verklappt werden (zu Boden sinken) kann.

de.wikipedia.org

Ironischerweise fanden sich nicht genug Abnehmer, so dass der größte Teil der Ladung ins Meer verklappt wurde.

de.wikipedia.org

Es gäbe Lärmbelästigung in der Nacht und Abwässer werden nicht in den Häfen, sondern hier verklappt.

de.wikipedia.org

In den Weltmeeren werden nach wie vor Kampfmittel verklappt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel gibt es detaillierte Regelungen für das Verklappen von Baggergut, das bei der Ausbaggerung von Fahrrinnen und Häfen anfällt.

de.wikipedia.org

Über 10 Millionen m³ Baggergut wurden in den Jahren 1975 und 1978 aus dem Jadefahrwasser verklappt und damit der Südteil der Insel immer weiter vergrößert.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung des Baggervorgangs wird das Baggergut zu Klappstellen transportiert und dort verklappt oder verspült.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ansiedelung 1953 hatte das Unternehmen mit staatlicher Genehmigung rund 30 Tonnen Quecksilber verklappt, Erdreich wurde mit giftigen Abwässern und Insektizid-Rückständen verseucht.

de.wikipedia.org

2010 wurde eine Mülldeponie am Flussufer stillgelegt, auf der auch Chemikalien verklappt worden waren.

de.wikipedia.org